1 00:00:01,351 --> 00:00:03,645 Тысячный день осады Сиэтла. 2 00:00:03,729 --> 00:00:07,734 Мусульмане требуют прекратить военная оккупация мечетей. 3 00:00:07,817 --> 00:00:10,111 Законопроект о национальной безопасности оно ратифицировано. 4 00:00:10,195 --> 00:00:13,198 Спустя восемь лет, Британские границы останутся закрытыми. 5 00:00:13,281 --> 00:00:16,200 Депортация нелегальных иммигрантов будет продолжаться. 6 00:00:16,282 --> 00:00:18,285 <Я> Доброе утро. `главные новости`/ 7 00:00:18,368 --> 00:00:21,705 Сегодня мир был ``сломан'' о смерти Диего Рикардо, 8 00:00:21,789 --> 00:00:24,000 самый молодой человек на планете. 9 00:00:24,501 --> 00:00:27,504 Малыша Диего зарезали Перед баром в Буэнос-Айресе 10 00:00:27,587 --> 00:00:30,132 после того, как он отказался дать автограф. 11 00:00:30,299 --> 00:00:31,549 Свидетели говорят... 12 00:00:31,633 --> 00:00:32,801 Извините. 13 00:00:32,884 --> 00:00:36,471 ...что Диего плюнул ему в лицо о фанате, попросившем автограф. 14 00:00:36,554 --> 00:00:40,100 Он был убит в завязавшейся битве. Позже фанат был убит в драке... 15 00:00:40,183 --> 00:00:41,352 Кофе, без сахара. 16 00:00:41,435 --> 00:00:42,812 ... разъяренной толпой. 17 00:00:42,895 --> 00:00:47,524 Родился в 2009 году, сын Марчелло и Сильвии Рикардо, 18 00:00:47,607 --> 00:00:49,484 пара рабочих из Мендосы 19 00:00:49,567 --> 00:00:50,651 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ - ФОТО 20 00:00:50,734 --> 00:00:52,946 Он воевал всю свою жизнь со звездным статусом... 21 00:00:53,029 --> 00:00:54,239 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ «МАЛЫШ» ДИЕГО БЫЛ УБИТ. 22 00:00:54,322 --> 00:00:56,825 возложенное на него, как самый молодой человек в мире. 23 00:01:01,580 --> 00:01:05,419 Диего Рикардо, самый молодой человек на планете, 24 00:01:05,502 --> 00:01:08,505 ему было 18 лет 4 месяца 25 00:01:08,588 --> 00:01:13,510 20 дней, 16 часов и 8 минут. 26 00:01:21,517 --> 00:01:28,526 Лондон, 16 ноября 2027 г. 27 00:01:56,428 --> 00:02:02,351 ДЕТИ ОТЦА 28 00:02:07,608 --> 00:02:10,486 МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ ЭКОНОМИЯ ВОДЫ, СПАСЕНИЕ ЖИЗНЕЙ 29 00:02:32,758 --> 00:02:37,263 На протяжении всей жизни Диего Рикардо стал трагическим напоминанием... 30 00:02:37,347 --> 00:02:41,559 из 18 лет бесплодия которого человечество пощадило... 31 00:02:41,643 --> 00:02:45,020 и его последствия о мире, в котором мы живем. 32 00:02:45,104 --> 00:02:49,816 Похоже на дубинку самого молодого человека его взяла на себя женщина. 33 00:02:49,899 --> 00:02:53,403 Ему 18 лет, 5 месяцев и 11 дней. 34 00:02:56,573 --> 00:02:58,910 - Фарон. - Мистер Гриффитс... 35 00:03:00,578 --> 00:03:04,917 Кажется, я больше затронут смерти Диего, чем я ожидал. 36 00:03:05,835 --> 00:03:09,420 Ценить если бы я мог закончить работу дома. 37 00:03:09,503 --> 00:03:12,923 ... поколение должно отказаться семья и общество. 38 00:03:25,770 --> 00:03:27,604 МИР РАЗРУШИЛСЯ 39 00:03:27,688 --> 00:03:31,192 ТОЛЬКО БРИТАНСКИЕ СОЛДАТЫ ПРОДОЛЖАЮТ 40 00:03:36,574 --> 00:03:39,577 - Он мой дантист. - Она моя домработница 41 00:03:39,660 --> 00:03:42,246 - Он хозяин. - Она мое лето 42 00:03:42,329 --> 00:03:44,080 Они нелегальные иммигранты. 43 00:03:44,164 --> 00:03:47,416 Чтобы нанять, накормить или приютить их это преступление. 44 00:03:50,836 --> 00:03:52,964 ИЗБЕГАТЬ ТЕСТА НА РОДИМОСТЬ ЭТО... 45 00:03:53,047 --> 00:03:55,675 ПОСЛЕДНИМ, ЧТОБЫ УМРЕТЬ... 46 00:03:56,885 --> 00:03:58,429 Это твоя жизнь. 47 00:03:59,597 --> 00:04:01,182 Это ваш выбор. 48 00:04:26,749 --> 00:04:28,794 Привет, амиго! 49 00:04:28,877 --> 00:04:30,170 Джаспер! 50 00:04:31,963 --> 00:04:34,008 Я рад тебя видеть. Ну давай же! 51 00:04:38,012 --> 00:04:39,596 Знаешь, кто это сделал? 52 00:04:39,679 --> 00:04:42,058 Исламский, Пейти, черт возьми! 53 00:04:42,141 --> 00:04:43,935 Держу пари, что правительство. 54 00:04:44,018 --> 00:04:48,104 Как политик, попавший в беду, взрывается бомба. 55 00:04:48,187 --> 00:04:50,189 Это второй раз за месяц. 56 00:04:51,482 --> 00:04:54,402 - Ты в порядке? - Это было ужасно. 57 00:04:54,861 --> 00:04:57,740 Я рад, что ты не пьешь это с сахаром и молоком, амиго. 58 00:04:58,574 --> 00:05:03,162 Потерять и тебя, и Диего В тот же день это было бы слишком тяжело вынести. 59 00:05:03,246 --> 00:05:05,165 Это было еще хуже. Они все плакали. 60 00:05:05,249 --> 00:05:08,792 Диего... Давай, зю. Он был жего. 61 00:05:08,875 --> 00:05:12,588 Да, но он был самым младшим джего от земли. 62 00:05:12,672 --> 00:05:14,090 Потяни мой палец. 63 00:05:14,173 --> 00:05:15,842 О, Джаспер, нет... 64 00:05:16,384 --> 00:05:19,137 К черту это! Какой ублюдок! 65 00:05:21,723 --> 00:05:24,726 Нелегальные иммигранты. Я отвезу их в Бексхилл. 66 00:05:25,393 --> 00:05:26,727 бедные беглецы, 67 00:05:26,811 --> 00:05:31,024 после того, как они избавились от ужасных злодеяний и они прибыли в Англию, 68 00:05:31,108 --> 00:05:34,237 правительство охотится на них, как на тараканов. 69 00:05:48,792 --> 00:05:50,960 - Любая девушка? - Нет. 70 00:05:51,043 --> 00:05:53,672 а тот, с которым я ужинал? Лорен? 71 00:05:53,756 --> 00:05:55,549 Лоррейн. Это было несколько столетий назад. 72 00:05:55,632 --> 00:05:59,846 - Она мне понравилась. Что случилось? - Он решил уйти. 73 00:05:59,929 --> 00:06:03,642 Вы сдаетесь? Те, кто преклоняет колени за месяц на выкуп? 74 00:06:03,726 --> 00:06:05,477 Вот Собаки. 75 00:06:05,560 --> 00:06:08,937 Отказники бичуют себя для прощения человечества. 76 00:06:09,021 --> 00:06:10,273 О, да. 77 00:06:10,565 --> 00:06:13,568 Встречи не такие, как в старые времена, нет, амиго? 78 00:06:19,949 --> 00:06:22,078 - Что ты делал на свой день рождения? - Ничего. 79 00:06:22,161 --> 00:06:23,912 Должно быть, он что-то сделал. 80 00:06:23,995 --> 00:06:25,663 Как каждый день: 81 00:06:25,747 --> 00:06:29,168 Я проснулся, мне было чертовски плохо работе, я чувствовал себя как в аду. 82 00:06:29,251 --> 00:06:31,253 Это называется похмелье. 83 00:06:31,337 --> 00:06:33,840 Похмелье, по крайней мере, я что-то почувствовал. 84 00:06:34,299 --> 00:06:37,134 Честно говоря, Джаспер, иногда... 85 00:06:37,802 --> 00:06:40,305 Вы можете переехать к нам в любое время. 86 00:06:40,680 --> 00:06:43,724 У него больше не будет никаких перспектив на будущее. 87 00:06:46,143 --> 00:06:48,646 НЕ НАПАДАЙТЕ НА ИРАК 88 00:06:50,481 --> 00:06:53,318 ПОЛИТИЧЕСКИЙ КАРИКАТУРИСТ ГОДА ДЖАСПЕР ПАЛМЕР 89 00:06:54,819 --> 00:06:56,445 90% БЕСПЛОДИЕ 90 00:06:56,529 --> 00:06:58,907 НЕТ, РЕБЕНОК...-НАДЕЮСЬ... 91 00:06:58,990 --> 00:07:01,034 «Последнее слово» с Джаспером Палмером 92 00:07:01,118 --> 00:07:03,119 РУКАВНЫЙ ТУННЕЛЬ ЗАКРЫТ. Все иностранцы НЕЛЕГАЛЬНЫ 93 00:07:03,202 --> 00:07:05,162 Посмотри, кто это... Тео. 94 00:07:05,246 --> 00:07:06,956 - Дженис, как твои дела? - Это Тео. 95 00:07:07,039 --> 00:07:08,332 МИ5 НИАГ� ПЫТКИ ФОТОЖУРНАЛИСТА 96 00:07:08,416 --> 00:07:10,460 Ваш бунтарь безнадежен. 97 00:07:14,463 --> 00:07:16,508 Я люблю этот цвет. 98 00:07:16,591 --> 00:07:19,052 нет, детка, ты ее обожаешь. 99 00:07:31,107 --> 00:07:33,694 «Есть ли шанс, что я не выйду? 100 00:07:33,777 --> 00:07:34,861 Конец жизни 101 00:07:34,944 --> 00:07:37,613 «Нет случаев выживших... 102 00:07:37,697 --> 00:07:39,073 «среди тех, кто принимал препарат». ' 103 00:07:39,157 --> 00:07:43,869 Отец-правительство распределяет пакеты самоубийц на небесах, 104 00:07:43,952 --> 00:07:46,080 но марихуана по-прежнему незаконна. 105 00:07:46,956 --> 00:07:49,500 Моя трава сейчас прибыла в Бексхилл. 106 00:07:49,584 --> 00:07:52,379 Парень покупает его для меня и продает частным образом. 107 00:07:52,463 --> 00:07:54,506 Угадайте, в чем заключается его работа. 108 00:07:54,590 --> 00:07:56,175 Офицер иммиграционной службы. 109 00:07:56,717 --> 00:07:57,885 Браво! 110 00:07:59,553 --> 00:08:03,307 Это одна из привилегий иметь лагерь беженцев по соседству. 111 00:08:05,975 --> 00:08:07,393 Вкус. 112 00:08:14,066 --> 00:08:15,235 Ты. 113 00:08:16,403 --> 00:08:17,988 - Мне пойти? - Да. 114 00:08:23,744 --> 00:08:26,455 Вы чувствуете? Кубки. 115 00:08:27,457 --> 00:08:29,292 Это коклюш. 116 00:08:30,835 --> 00:08:33,546 «Человеческий проект» дает массу... 117 00:08:33,630 --> 00:08:35,215 И мудрейшие люди... 118 00:08:35,298 --> 00:08:38,384 «Человеческий проект». ' Почему люди верят в эту чушь? 119 00:08:39,595 --> 00:08:43,222 Даже если бы такие люди существовали, с этими секретными объектами... 120 00:08:43,305 --> 00:08:44,932 Блин, это круто! 121 00:08:45,266 --> 00:08:47,697 Даже если бы это могло вылечить бесплодие, 122 00:08:47,698 --> 00:08:49,145 это не имеет значения. 123 00:08:49,229 --> 00:08:51,565 Слишком поздно. Мир превратился в ад. 124 00:08:52,650 --> 00:08:53,859 ты знаешь что-то 125 00:08:53,943 --> 00:08:56,737 Было слишком поздно И до бесплодия. 126 00:08:58,740 --> 00:09:01,074 Я пытался рассказать анекдот. 127 00:09:02,908 --> 00:09:04,494 Извини. День. 128 00:09:04,577 --> 00:09:06,371 - Нет, я не скажу этого сейчас. - Ну давай же! 129 00:09:06,454 --> 00:09:08,915 - Я больше не буду этого говорить. - Хорошо. Я продолжаю. 130 00:09:08,998 --> 00:09:12,628 Ладно, Человеческий Проект дает большое... 131 00:09:12,711 --> 00:09:15,256 для всех исследователей И мудрецы мира. 132 00:09:15,339 --> 00:09:18,717 Обсудите теории о великой тайне: 133 00:09:18,801 --> 00:09:23,346 Почему женщины бесплодны? Почему мы больше не можем иметь детей? 134 00:09:23,680 --> 00:09:26,558 Некоторые говорят, что это генетические эксперименты, 135 00:09:26,641 --> 00:09:29,812 гамма-лучи, загрязнение, те же старые истории. 136 00:09:29,895 --> 00:09:33,149 Наконец, в школе есть англичанин. 137 00:09:33,232 --> 00:09:36,402 Он не сказал ни слова, просто кивнул. 138 00:09:36,861 --> 00:09:37,945 Поэтому они решают спросить его. 139 00:09:38,028 --> 00:09:41,532 «Почему ты думаешь, что мы больше не можем иметь детей?» 140 00:09:42,408 --> 00:09:46,245 Он смотрит на них, жует большое крыло... 141 00:09:46,328 --> 00:09:49,206 Он говорит: «Не имею ни малейшего представления. 142 00:09:49,623 --> 00:09:52,335 «Но этот аист очень вкусный, не так ли?» 143 00:09:54,212 --> 00:09:56,131 Съешь аиста. 144 00:09:56,757 --> 00:09:58,134 Аист ест. 145 00:10:00,801 --> 00:10:01,969 Италия... 146 00:10:07,016 --> 00:10:08,684 С тобой все в порядке, амиго? 147 00:10:08,809 --> 00:10:12,980 Да. Мои уши все еще болят, как и раньше. 148 00:10:13,063 --> 00:10:16,568 Потом немного дзен-музыки это не будет беспокоить вас. 149 00:10:38,007 --> 00:10:42,677 <Я> Доброе утро. Сейчас 7:59 утра. 150 00:10:57,821 --> 00:11:01,697 Конец жизни 151 00:11:04,618 --> 00:11:07,745 Граждане Великобритании, представьте свои документы. В остальном следуйте инструкциям. 152 00:11:07,870 --> 00:11:10,374 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПРОЕКТ СУЩЕСТВУЕТ 153 00:11:15,629 --> 00:11:16,797 какого черта 154 00:11:16,880 --> 00:11:19,215 Иди. Идти. 155 00:11:33,898 --> 00:11:36,985 Малыш Диего 156 00:11:42,573 --> 00:11:43,907 Он есть. 157 00:11:46,786 --> 00:11:48,496 - Голову вниз! - Идти! 158 00:11:48,580 --> 00:11:51,542 - Голову вниз! - Хорошо. 159 00:11:51,625 --> 00:11:53,961 - Войдите! - Поставь! 160 00:11:54,044 --> 00:11:55,087 Возьмите его за ноги. 161 00:11:55,171 --> 00:11:56,547 Идти! Идти! Идти! 162 00:12:02,135 --> 00:12:04,346 Вы находитесь в юрисдикции Рыб. 163 00:12:04,430 --> 00:12:06,265 Рыбы воюют с британским правительством... 164 00:12:06,348 --> 00:12:08,769 за равные права иммигрантов. 165 00:12:08,852 --> 00:12:11,270 Мы не причиняем ему вреда, мы хотим поговорить. 166 00:12:11,353 --> 00:12:13,480 Но не делай глупостей. 167 00:12:13,563 --> 00:12:15,191 - Откройте его. - Это опасно. 168 00:12:15,274 --> 00:12:16,442 Сделай это. 169 00:12:29,789 --> 00:12:31,123 Привет, Тео. 170 00:12:33,126 --> 00:12:35,337 Это я, Тео. Джулиан. 171 00:12:41,218 --> 00:12:43,010 Ты меня чертовски напугал. 172 00:12:43,094 --> 00:12:47,057 Извините за постановку, но мне некуда было идти. 173 00:12:47,140 --> 00:12:49,559 В последнее время полиция доставляет неудобства. 174 00:12:49,643 --> 00:12:51,187 как ты 175 00:12:51,270 --> 00:12:53,940 Фантастика. Никогда не лучше. 176 00:12:55,358 --> 00:12:56,775 Выключите свет. 177 00:13:05,201 --> 00:13:08,454 Полиция использует вашу старую фотографию в своих плакатах. 178 00:13:09,123 --> 00:13:10,707 Вы неправы. 179 00:13:10,791 --> 00:13:12,583 Что полиция знает о правосудии? 180 00:13:12,667 --> 00:13:14,001 Что вы делаете? 181 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 Мы боремся за равные права для иммигрантов. 182 00:13:16,711 --> 00:13:17,796 он это знает. 183 00:13:17,879 --> 00:13:19,631 Я знаю, ты собирался взорвать меня. 184 00:13:19,714 --> 00:13:20,800 Мои уши все еще болели. 185 00:13:20,883 --> 00:13:22,176 - Мы не закладываем бомбы. - Правительство делает это, 186 00:13:22,260 --> 00:13:23,469 чтобы напугать мир. 187 00:13:23,553 --> 00:13:26,263 - а в Ливерпуле? - После этого мы остановились. 188 00:13:26,346 --> 00:13:28,182 Мы начали общаться с людьми. 189 00:13:28,266 --> 00:13:30,893 Он присоединяется к нам. И британцы тоже. 190 00:13:31,519 --> 00:13:32,813 Я не обсуждаю политику. 191 00:13:32,896 --> 00:13:35,982 - Это все, что ты сделал. - 20 лет назад. 192 00:13:36,065 --> 00:13:37,984 Теперь я добился гораздо большего успеха. 193 00:13:38,359 --> 00:13:39,987 Сделай два шага со мной. 194 00:13:40,070 --> 00:13:42,572 - Это не очень хорошая идея. - Ну давай же! 195 00:13:50,372 --> 00:13:53,251 - Вы курите? - Да. Это не работает. 196 00:13:54,169 --> 00:13:56,462 Я слышал о твоей матери. Мне жаль. 197 00:13:57,504 --> 00:13:59,131 Ваши родители были в Нью-Йорке, когда это произошло? 198 00:13:59,214 --> 00:14:01,049 - Да. - Блин! 199 00:14:01,133 --> 00:14:04,012 Это мир, в котором мы живем сейчас, не так ли? 200 00:14:05,221 --> 00:14:06,765 Что я здесь делаю, Джулс? 201 00:14:06,848 --> 00:14:09,018 Мне нужны транзитные документы. 202 00:14:09,101 --> 00:14:11,561 Не для меня, для девушки-беглецы. 203 00:14:11,644 --> 00:14:14,689 Нам нужно отвезти ее на берег. Проходим контрольно-пропускные пункты. 204 00:14:14,773 --> 00:14:18,525 Я не видел тебя 20 лет И вы спрашиваете у меня транзитные документы? 205 00:14:18,609 --> 00:14:21,362 - Ты сможешь это сделать? - Я не понимаю, как это сделать. 206 00:14:21,863 --> 00:14:22,989 Спроси своего кузена. 207 00:14:23,072 --> 00:14:26,826 Правительство финансирует Ковчег Искусств. Он может получить документы. 208 00:14:26,910 --> 00:14:29,537 - Он бы не стал. - Да, если ты спросишь его. 209 00:14:29,621 --> 00:14:32,248 Я не могу. Это слишком опасно. 210 00:14:35,376 --> 00:14:38,547 Я могу дать ему 5000 фунтов. Я знаю, что тебе нужны деньги. 211 00:14:40,216 --> 00:14:42,008 Что? 212 00:14:42,884 --> 00:14:46,097 - Мне не нужны твои деньги. - Конечно. Извини. 213 00:14:47,389 --> 00:14:48,724 Моя ошибка. 214 00:14:55,230 --> 00:14:58,317 Вам знаком звон в ушах? Лиииииииииии ля? 215 00:14:59,819 --> 00:15:04,116 Это звук умирающих клеток. Их лебединая песня. 216 00:15:04,199 --> 00:15:07,452 когда оно остановится вы никогда больше не услышите эту частоту. 217 00:15:07,702 --> 00:15:09,664 Наслаждайтесь этим, пока можете. 218 00:15:12,541 --> 00:15:14,041 Этого не произошло, 219 00:15:14,125 --> 00:15:17,337 так что не щебечи, что мы будем следить за тобой. 220 00:15:17,420 --> 00:15:19,881 На работе, когда ты спишь, 221 00:15:19,965 --> 00:15:24,510 когда ты уйдешь, мы последуем за тобой. Все время. 222 00:15:24,593 --> 00:15:26,596 Боже, у него изо рта воняет! 223 00:15:28,306 --> 00:15:29,766 - Это неправда. - Ну да. 224 00:15:29,850 --> 00:15:33,352 Это была идея Джулиана привести тебя сюда. 225 00:15:33,436 --> 00:15:35,646 Он рисковал многим. И мы можем предложить пять тысяч. 226 00:15:35,729 --> 00:15:36,939 Если ты передумаешь, 227 00:15:37,022 --> 00:15:40,359 отдайте это совету Кэмден-Тюб. Мы делаем все остальное. 228 00:15:46,491 --> 00:15:48,201 Мы приветствуем. Деньги на автобус. 229 00:16:01,673 --> 00:16:02,800 ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СТАРОСТЬ? 230 00:16:02,884 --> 00:16:04,469 МОЛОДОСТЬ НАВСЕГДА 231 00:16:07,889 --> 00:16:11,100 СМОТРЕТЬ НАЗАД 232 00:16:21,486 --> 00:16:22,570 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ? 233 00:16:24,446 --> 00:16:26,240 РАЗВЕДИТЕ ВСЕХ НЕЗАКОННЫХ ИНОСТРАНЦЕВ 234 00:16:26,324 --> 00:16:28,993 Землетрясения! Загрязнение! 235 00:16:29,076 --> 00:16:31,078 Болезни и голод! 236 00:16:31,412 --> 00:16:34,373 Наши грехи поощряются Божий гнев! 237 00:16:35,917 --> 00:16:40,087 И он забрал наш самый драгоценный подарок который он нам подарил! 238 00:17:17,210 --> 00:17:20,505 Господин Фарон, министр ждет вас. Сюда. 239 00:17:20,588 --> 00:17:22,882 Здесь запрещено курить. 240 00:17:22,966 --> 00:17:25,009 У тебя что-то между зубами. 241 00:17:25,552 --> 00:17:27,887 КОВЧЕГ ИСКУССТВ МИНИСТЕРСТВО ИСКУССТВ XXVII 242 00:17:33,393 --> 00:17:34,894 Извините. 243 00:17:54,873 --> 00:17:58,961 Я не смог спасти Ла Пье. Он был разрушен еще до того, как мы туда приехали. 244 00:18:01,172 --> 00:18:02,841 Довольно странно. 245 00:18:02,924 --> 00:18:05,594 У моей мамы в ванной стоял пластиковый. 246 00:18:06,595 --> 00:18:08,097 Это была лампа. 247 00:18:09,098 --> 00:18:10,931 Рад тебя видеть, Тео. 248 00:18:15,145 --> 00:18:18,230 Я взял Лас Менинас и несколько других Вельскеса, 249 00:18:18,939 --> 00:18:23,153 но только двое… Гойя. Дело в Мадриде это был удар по искусству. 250 00:18:23,236 --> 00:18:24,654 Не говоря уже о людях. 251 00:18:24,738 --> 00:18:26,073 Что делает Марта? 252 00:18:26,157 --> 00:18:29,493 Это благотворительная организация по защите животных. я целую тебя 253 00:18:30,786 --> 00:18:32,662 - Передай ему привет. - Да. 254 00:18:37,125 --> 00:18:38,920 Зачем ты пришел, Тео? 255 00:18:42,255 --> 00:18:44,091 Дело в том... 256 00:18:45,676 --> 00:18:47,135 Я встретил девушку. 257 00:18:47,219 --> 00:18:48,303 Милый? 258 00:18:48,804 --> 00:18:50,097 Красивый. 259 00:18:50,180 --> 00:18:51,640 Это серьёзно? 260 00:18:52,099 --> 00:18:53,183 Очень. 261 00:18:56,270 --> 00:18:59,649 У него есть брат в Брайтоне. которого он не видел пять лет. 262 00:18:59,732 --> 00:19:01,526 У него дела идут не очень хорошо. 263 00:19:01,944 --> 00:19:04,154 Он очень болен. 264 00:19:05,989 --> 00:19:08,700 - Я сомневаюсь, что он сбежит. - Мне жаль. 265 00:19:09,408 --> 00:19:12,411 Амбани. Я просто надеялся, что ты сможешь... 266 00:19:25,844 --> 00:19:29,096 Я надеялся, что вы достанете мне транзитные документы. для побережья». 267 00:19:29,179 --> 00:19:32,976 - Транзитные документы. Это большая услуга. - я знаю 268 00:19:33,059 --> 00:19:34,810 Контроль очень строгий. 269 00:19:37,479 --> 00:19:39,940 Алекс, прими таблетки. 270 00:19:41,275 --> 00:19:42,359 Алекс. 271 00:19:43,695 --> 00:19:44,863 Алекс? 272 00:19:45,279 --> 00:19:46,363 Алекс! 273 00:19:59,502 --> 00:20:00,837 Пойдем со мной. 274 00:20:04,592 --> 00:20:08,928 Мне очень жаль, Найджел. Я не знаю, у кого еще спросить. 275 00:20:09,012 --> 00:20:10,597 Я посмотрю, что я могу сделать. 276 00:20:13,809 --> 00:20:15,018 Что? 277 00:20:15,101 --> 00:20:16,394 ты убиваешь меня 278 00:20:17,771 --> 00:20:18,855 через 100 лет, 279 00:20:18,938 --> 00:20:22,401 не останется ни одного ублюдка кто будет это смотреть. 280 00:20:22,943 --> 00:20:24,612 Что вас мотивирует? 281 00:20:25,697 --> 00:20:27,531 знаешь что? 282 00:20:27,615 --> 00:20:29,825 Я не думаю об этом. 283 00:20:35,749 --> 00:20:38,251 ПОТЕРЯННАЯ СОБАКА ЧЕРНО-БЕЛАЯ ОВЧАРКА 284 00:20:38,335 --> 00:20:41,670 - Где Джулиан? - Он не смог прийти. Он передает привет. 285 00:20:43,714 --> 00:20:45,508 Посмотрите на фотографию и имя девочки. 286 00:20:45,591 --> 00:20:47,842 Подожди там. У нас проблема. 287 00:20:49,052 --> 00:20:53,849 У меня были только общие транзитные документы. Я должен ее сопровождать. 288 00:20:54,391 --> 00:20:55,685 ты сделаешь это? 289 00:20:56,603 --> 00:20:58,355 Еще на несколько тысяч. 290 00:21:01,108 --> 00:21:03,194 Джулиан тобой очень восхищается. 291 00:21:03,277 --> 00:21:04,529 Даже? 292 00:21:05,488 --> 00:21:06,571 Да. 293 00:21:07,406 --> 00:21:08,990 Спасибо еще раз. 294 00:21:30,680 --> 00:21:32,766 Давай, оставайся с ним. 295 00:21:32,850 --> 00:21:36,520 Оставайся с ним. Оставайся с ним. 296 00:21:38,939 --> 00:21:40,732 Вы видели эту собаку? 297 00:21:53,785 --> 00:21:55,455 Одна минута. 298 00:21:56,956 --> 00:21:59,333 Билли! Я спешу, приятель. 299 00:21:59,417 --> 00:22:01,670 Все в порядке. Он заботится о тебе. 300 00:22:01,753 --> 00:22:04,006 Я спешу. Ну давай же. 301 00:22:04,882 --> 00:22:06,466 70 фунтов. 302 00:22:06,632 --> 00:22:09,051 СООБЩАЙТЕ О ЛЮБОЙ ПОДОЗРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 303 00:22:21,940 --> 00:22:23,108 Черт возьми! 304 00:22:24,651 --> 00:22:26,653 Конец жизни 305 00:22:26,987 --> 00:22:28,447 ГОНКИ – ВЫИГРАЙТЕ ДЕНЬГИ 306 00:22:28,530 --> 00:22:30,240 ЧУВСТВУЙТЕ ЭМОЦИИ – ИГРАЙТЕ И ВЫИГРЫВАЙТЕ 307 00:22:30,324 --> 00:22:33,244 - Она моя домработница. - Он сантехник 308 00:22:33,328 --> 00:22:34,370 Иисус. 309 00:22:34,454 --> 00:22:36,456 - Он мой дантист. - Он официант. 310 00:22:36,539 --> 00:22:38,124 Она мое лето. 311 00:22:38,708 --> 00:22:40,793 Они нелегальные иммигранты. 312 00:22:40,876 --> 00:22:44,297 Чтобы нанять, накормить или приютить их это преступление. 313 00:22:44,379 --> 00:22:45,421 Защитите Великобританию. 314 00:22:45,505 --> 00:22:47,215 Объявить всех нелегальных иммигрантов. 315 00:22:47,298 --> 00:22:48,841 Вы получили документы? 316 00:22:48,925 --> 00:22:50,844 Я тоже рад тебя видеть. 317 00:22:51,345 --> 00:22:53,931 Спасибо. Я искренне ценю это. 318 00:22:55,141 --> 00:22:57,143 Как в старые времена. за автобусом. 319 00:22:57,227 --> 00:22:59,771 Только теперь мы старики. 320 00:22:59,854 --> 00:23:01,315 - Было бы хорошо. - Да. 321 00:23:01,398 --> 00:23:03,526 Давай уже серьёзно. посмотри на меня 322 00:23:06,111 --> 00:23:08,113 Мне тяжело смотреть на тебя. 323 00:23:09,114 --> 00:23:10,739 У него были твои глаза. 324 00:23:17,914 --> 00:23:21,293 Я никогда не выбирал как ты так быстро справился с этим? 325 00:23:21,544 --> 00:23:22,711 Думаешь, я прошел? 326 00:23:22,795 --> 00:23:25,046 Никто не мог. Я живу с этим. 327 00:23:25,131 --> 00:23:26,465 Ты пошел вперед... 328 00:23:26,549 --> 00:23:28,467 У вас нет монополии на страдания. 329 00:23:28,551 --> 00:23:30,010 Вы цеплялись за его память. 330 00:23:30,094 --> 00:23:31,346 Что ты знаешь о моих воспоминаниях? 331 00:23:31,429 --> 00:23:33,098 - Ты не знаешь, что я чувствую и что... - Давай! 332 00:23:33,181 --> 00:23:34,307 Да, пожалуйста. 333 00:23:34,391 --> 00:23:37,061 Ты всегда это делаешь. Когда дела идут плохо, ты уходишь. 334 00:23:38,270 --> 00:23:39,645 Здесь мы спускаемся. 335 00:23:52,533 --> 00:23:53,868 Телониус! 336 00:24:02,044 --> 00:24:04,171 Так зачем ты пришел ко мне? 337 00:24:04,880 --> 00:24:07,507 Получить документы можно и другими способами. 338 00:24:07,591 --> 00:24:08,632 Вероятно. 339 00:24:08,924 --> 00:24:11,260 - Почему я? - Я доверяю тебе. 340 00:24:13,096 --> 00:24:16,224 - и после этого? - Возвращайтесь на поезде. Это безопаснее. 341 00:24:16,308 --> 00:24:18,560 Нет, а что с нами будет? 342 00:24:19,604 --> 00:24:20,938 Я не знаю. 343 00:24:24,608 --> 00:24:27,445 Да ладно, Тео... Ты пришел за деньгами. 344 00:24:27,779 --> 00:24:28,946 Это? 345 00:24:42,125 --> 00:24:43,211 Тео... 346 00:24:44,796 --> 00:24:46,672 - Ты принес мне деньги? - Видеть? 347 00:24:47,465 --> 00:24:50,469 Мы отвезем вас к первому контрольно-пропускному пункту из Кентербери, 348 00:24:50,552 --> 00:24:52,637 тогда вы сами по себе. 349 00:24:56,975 --> 00:24:59,228 Должно быть, это элитное подразделение. 350 00:24:59,311 --> 00:25:00,646 - Она Мириам. - Хороший. 351 00:25:00,729 --> 00:25:04,024 - Это девушка? - Ки, это Тео. 352 00:25:06,691 --> 00:25:08,152 На что, черт возьми, ты смотришь? 353 00:25:08,236 --> 00:25:10,571 Удовольствие, кажется, только на моей стороне. 354 00:25:10,655 --> 00:25:13,158 Планируем песню? 355 00:25:13,992 --> 00:25:16,995 Хороший. Я собираюсь вздремнуть. 356 00:25:26,131 --> 00:25:29,384 День выглядит хорошо, здесь, на Радио Авалон. 357 00:25:29,467 --> 00:25:31,971 А теперь для всех ностальгирующих 358 00:25:32,054 --> 00:25:35,224 воспоминание из прошлого, 2003 года 359 00:25:35,307 --> 00:25:38,101 <я>хорошие времена когда мир отказывается верить... 360 00:25:38,184 --> 00:25:40,687 что будущее близко. 361 00:25:41,478 --> 00:25:42,729 эй 362 00:25:43,148 --> 00:25:44,649 Стремитесь. 363 00:25:45,191 --> 00:25:48,570 - Я не храпел. - Ну да. Он всегда храпел. 364 00:25:50,823 --> 00:25:52,199 где мы 365 00:25:52,283 --> 00:25:54,828 О Кентербери. Мы близко. 366 00:25:56,036 --> 00:25:58,581 Здесь есть отель? 367 00:25:59,415 --> 00:26:00,498 Вы не хотите? 368 00:26:01,041 --> 00:26:02,835 Джулиан пообещал мне принять меры. 369 00:26:02,918 --> 00:26:05,211 Ему все еще нравится днём? 370 00:26:06,587 --> 00:26:10,049 что ты сделал? Ты ограбил поезд? Вы взрывали какие-нибудь здания? 371 00:26:10,133 --> 00:26:11,676 Оставьте девушку в покое. 372 00:26:12,302 --> 00:26:15,014 Ты сказал, что это было приятно. Он пьян. 373 00:26:15,097 --> 00:26:18,852 Это приятно. Видеть его, когда он был активистом. 374 00:26:18,935 --> 00:26:21,228 Вы были активистом. Я хотел носить это. 375 00:26:21,312 --> 00:26:24,023 Однажды полиция пришла нас выгнать. 376 00:26:24,106 --> 00:26:26,443 Тео пригласил их наверх выпить кофе. 377 00:26:26,526 --> 00:26:29,571 За исключением того, что это было с кетамином. 378 00:26:29,654 --> 00:26:32,158 Нет! Ты просто этого не сделал! 379 00:26:34,035 --> 00:26:35,952 Иди к черту! Я думаю, ты шутишь! 380 00:26:36,036 --> 00:26:37,537 Знаешь, скольких людей я пробовал? 381 00:26:37,621 --> 00:26:38,705 Я не хочу знать. 382 00:26:38,789 --> 00:26:39,914 Из сотен людей... 383 00:26:39,997 --> 00:26:41,540 - Сотни? ...ты единственный, с кем мне это удалось. 384 00:26:41,624 --> 00:26:42,834 - Я не. - Да... 385 00:26:42,918 --> 00:26:45,504 - Нет. Машина слишком сильно двигается. - Ты двигаешься. 386 00:26:45,587 --> 00:26:47,005 ты готов? 387 00:26:49,550 --> 00:26:51,010 Телониус! 388 00:26:52,136 --> 00:26:54,013 Нет, я жду. Хорошо... 389 00:26:56,600 --> 00:26:58,602 Еще раз! 390 00:26:59,935 --> 00:27:02,021 Джулиан, это отвратительно! 391 00:27:05,899 --> 00:27:07,234 Внимание! 392 00:27:07,317 --> 00:27:08,735 Иисус! 393 00:27:08,819 --> 00:27:11,154 Ну давай же! Мы добьемся успеха! 394 00:27:11,238 --> 00:27:14,283 Нет, я не успею! 395 00:27:16,202 --> 00:27:18,037 - Господи! - Вернись, сейчас же! 396 00:27:18,121 --> 00:27:19,455 Иисус! 397 00:27:24,293 --> 00:27:27,840 Спаси нас, Боже! Мы в Анангии! 398 00:27:27,923 --> 00:27:30,802 Спаси нас, Святая Дева! 399 00:27:44,148 --> 00:27:45,274 Иисус Христос! 400 00:27:45,357 --> 00:27:46,942 - У него есть пистолет! - Присмотри за Ки! 401 00:27:47,025 --> 00:27:48,277 Вниз! 402 00:27:50,488 --> 00:27:51,614 Блин! 403 00:27:51,698 --> 00:27:54,952 Его застрелили! Ебать'! Его застрелили. 404 00:28:02,999 --> 00:28:06,961 - в каком он состоянии? - У меня кровотечение! 405 00:28:07,044 --> 00:28:08,754 Кровотечение повсюду! 406 00:28:13,135 --> 00:28:14,928 Блин! Джулиан. 407 00:28:15,012 --> 00:28:17,055 Оно прижимается к ране! 408 00:28:19,308 --> 00:28:22,769 Пожалуйста, пожалуйста... 409 00:28:22,853 --> 00:28:25,523 Пожалуйста! 410 00:28:25,607 --> 00:28:26,733 Нет! 411 00:28:27,817 --> 00:28:29,360 Нет! 412 00:28:30,821 --> 00:28:32,113 Джулиан... 413 00:28:32,447 --> 00:28:33,990 Иисус Христос! 414 00:28:34,949 --> 00:28:36,074 Джулиан! 415 00:28:36,534 --> 00:28:38,535 Полиция! 416 00:28:40,579 --> 00:28:42,122 Они нас видели? 417 00:28:43,041 --> 00:28:44,167 не останавливайся 418 00:28:44,250 --> 00:28:46,294 - Они возвращаются? Что происходит? - Быстрее! 419 00:28:46,377 --> 00:28:48,923 - Они возвращаются? - Я не знаю. Иди быстрее! 420 00:28:49,507 --> 00:28:51,675 Ты не можешь уйти с улицы? 421 00:28:53,093 --> 00:28:55,806 - замедлять! - Я не могу их обогнать. 422 00:28:55,889 --> 00:28:58,265 - Остановите машину. - Я должен остановиться 423 00:28:58,349 --> 00:29:01,060 Поверните направо и остановите машину. 424 00:29:01,143 --> 00:29:03,103 Паспорта! 425 00:29:04,688 --> 00:29:05,813 Оставайся в машине. 426 00:29:05,896 --> 00:29:07,732 Мы граждане Великобритании! Мы граждане Великобритании! 427 00:29:08,483 --> 00:29:10,068 - Мы граждане Великобритании! - Руки на руль! 428 00:29:10,151 --> 00:29:12,696 Руки на руле! Что случилось? 429 00:29:12,780 --> 00:29:14,824 На нас напали. Нам нужно отвезти ее в больницу. 430 00:29:14,907 --> 00:29:16,950 Хорошо, я должен сообщить. 431 00:29:19,328 --> 00:29:20,996 что ты делаешь 432 00:29:21,080 --> 00:29:22,498 - Поднимайся. - Почему ты это сделал? 433 00:29:22,581 --> 00:29:24,501 Иди к черту в машину! 434 00:29:24,584 --> 00:29:28,713 Поднимитесь обратно. Нам нужно уйти с улицы. Поднимитесь. 435 00:29:29,755 --> 00:29:31,716 Дайте ему бит! 436 00:30:12,258 --> 00:30:15,178 Нам нужно позвать на помощь. протяните руки. 437 00:30:16,761 --> 00:30:17,804 Блин! 438 00:30:17,888 --> 00:30:21,058 Пусть все существа вознесутся на небеса, бодхисаттвы и святые... 439 00:30:21,142 --> 00:30:25,439 И все те, кто ходил по земле в свете вечной истины... 440 00:30:25,522 --> 00:30:29,400 прийти на помощь наша любимая сестра Джулиан. 441 00:30:58,347 --> 00:31:00,642 Тео! Ну давай же! 442 00:31:13,947 --> 00:31:15,823 Тео, давай! 443 00:31:59,076 --> 00:32:03,373 Это ферма Томаша и Эмили. Я позвонил им и рассказал ситуацию. 444 00:32:03,707 --> 00:32:05,499 Здесь мы будем в безопасности. 445 00:32:09,754 --> 00:32:12,383 Петии пришли голосовать за нового лидера. 446 00:32:17,720 --> 00:32:18,889 - Ян? - Да. 447 00:32:19,514 --> 00:32:21,349 - Нам нужно встретиться. - Они все идут. 448 00:32:21,433 --> 00:32:23,602 - Ты в порядке? - Это не моя кровь. 449 00:32:23,685 --> 00:32:27,063 - Эмили, Томаш, она Ки. - Пожалуйста. 450 00:32:27,147 --> 00:32:28,356 Мириам. 451 00:32:28,440 --> 00:32:30,359 Он должен умыться и отдохнуть. 452 00:32:30,443 --> 00:32:32,153 А друг Джулиана? 453 00:32:32,278 --> 00:32:35,529 Может ли кто-нибудь отвезти меня обратно в Лондон? 454 00:32:35,613 --> 00:32:38,450 Это слишком опасно. Увидимся завтра. 455 00:32:38,533 --> 00:32:40,577 Томаш, возьми чистую рубашку. 456 00:32:40,660 --> 00:32:43,122 Не блокируйте машину. Его нужно подтолкнуть. 457 00:32:43,206 --> 00:32:44,332 Да. 458 00:32:45,082 --> 00:32:48,045 ты мне нравишься, а им никто не нравится. 459 00:33:15,489 --> 00:33:17,951 - Ты много работал. - Мы должны быть едины. 460 00:33:18,034 --> 00:33:20,911 - Рубашка придет? - Да, спасибо. 461 00:33:20,994 --> 00:33:22,538 Я возьму это. 462 00:33:22,621 --> 00:33:24,957 Как лидер Рыб, нам предстоит выбрать лидера. 463 00:33:25,040 --> 00:33:26,250 Мы должны выбрать лидера. 464 00:33:26,333 --> 00:33:29,336 Я не думаю, что пятно выведется. 465 00:33:29,838 --> 00:33:32,256 Не волнуйся. Я выбрасываю это. 466 00:33:39,513 --> 00:33:42,058 - Я должен следить за тобой. - Почему? 467 00:33:42,433 --> 00:33:43,977 Вот что они мне сказали. 468 00:33:44,435 --> 00:33:46,187 Завтра я возвращаюсь в Лондон. 469 00:33:47,815 --> 00:33:51,068 Я когда-то там жил. Мне это не понравилось. 470 00:33:52,526 --> 00:33:53,653 Нет. 471 00:33:54,612 --> 00:33:55,697 Я убиваю тебя. 472 00:33:55,780 --> 00:33:57,782 - Откуда ты? - Из Польши. 473 00:33:58,700 --> 00:34:00,202 это твой дом? 474 00:34:00,286 --> 00:34:02,746 Жены. Это код. 475 00:34:04,164 --> 00:34:06,167 - Английская рыба. - Господин Фарон. 476 00:34:06,750 --> 00:34:11,170 Ки хочет поговорить с ним. Это в сарае. Все в порядке, Томаш. 477 00:34:11,754 --> 00:34:13,089 Я охраняю его. 478 00:34:18,637 --> 00:34:20,681 Не курите в сарае. 479 00:34:24,642 --> 00:34:26,978 Люку, нашему лидеру! 480 00:34:27,061 --> 00:34:28,605 - Для Люка. - Люк. 481 00:34:38,323 --> 00:34:40,200 Я вышел. 482 00:34:44,663 --> 00:34:49,127 Знаешь, что я делаю с этими коровами? Они их разрезали. Да. 483 00:34:50,711 --> 00:34:52,086 Пока! 484 00:34:52,504 --> 00:34:55,633 Остается только четыре. Четверо садятся в машину. 485 00:34:56,425 --> 00:35:00,013 Это безумие. Почему бы мне не сделать машину кто будет сосать с восьми часов? 486 00:35:00,764 --> 00:35:04,099 Ты об этом хочешь поговорить? Почему это корова? 487 00:35:04,183 --> 00:35:06,353 Джулиан рассказал мне о твоем ребенке. 488 00:35:06,520 --> 00:35:08,188 Он сказал, что его зовут Дилан. 489 00:35:09,064 --> 00:35:12,734 Вы научили его плавать в 2 года. Он называл его «Папа». 490 00:35:13,527 --> 00:35:16,613 Он сказал мне поговорить с тобой если я боюсь. 491 00:35:16,696 --> 00:35:19,700 Что ты мне поможешь, что отвезешь меня в лодку. 492 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 - Какая лодка? - Завтра 493 00:35:21,701 --> 00:35:22,869 Завтра. 494 00:35:23,746 --> 00:35:26,081 Я не знаю, о чем ты говоришь. 495 00:35:26,164 --> 00:35:28,250 Твои друзья могут позаботиться о тебе. 496 00:35:28,333 --> 00:35:31,128 Джулиан сказал мне не доверять чем в тебе. 497 00:35:31,503 --> 00:35:32,587 Он сказал, что поможет мне. 498 00:35:32,670 --> 00:35:34,672 Я не знаю, почему он сказал ей это. 499 00:35:35,924 --> 00:35:37,968 Я действительно не знаю, что происходит. 500 00:35:38,051 --> 00:35:40,554 - Ты не можешь уйти. - У меня тоже есть проблемы. 501 00:35:40,637 --> 00:35:42,140 - Извини. - Я жду! 502 00:35:43,516 --> 00:35:45,852 что ты делаешь? Не делай этого. 503 00:36:05,330 --> 00:36:06,707 Боюсь. 504 00:36:12,421 --> 00:36:14,006 Пожалуйста, помогите мне. 505 00:36:19,845 --> 00:36:21,180 Иисус Христос! 506 00:36:21,263 --> 00:36:23,766 - Ки! - Что ты делаешь? 507 00:36:25,560 --> 00:36:29,230 - Ты в порядке? - Она хотела, чтобы он знал. Он имеет это право. 508 00:36:29,855 --> 00:36:31,273 Естественно. 509 00:36:31,773 --> 00:36:32,899 Ради бога! 510 00:36:32,982 --> 00:36:35,736 Приходите, когда будете готовы. Они все прибыли. 511 00:36:35,819 --> 00:36:39,031 - Он беременен. - Теперь ты знаешь ставку. 512 00:36:43,161 --> 00:36:45,580 - Но она беременна. - я знаю 513 00:36:47,333 --> 00:36:48,999 Это чудо, правда? 514 00:36:54,547 --> 00:36:58,176 Вождь рыб, Джулиан Тейлор, его убили сегодня... 515 00:36:58,259 --> 00:37:00,262 в перестрелке с полицией. 516 00:37:00,346 --> 00:37:01,388 ЛИДЕР ТЕРРОРИСТОВ УБИТ 517 00:37:01,472 --> 00:37:05,267 Еще четверо террористов скрылись после того, как они убили двух офицеров. 518 00:37:05,351 --> 00:37:08,937 Полиция заявляет, что у них достаточно судебных доказательств и наблюдение... 519 00:37:09,020 --> 00:37:10,855 чтобы идентифицировать убийц. 520 00:37:10,939 --> 00:37:14,944 Все подозреваемые должны быть рассмотрены Вооружен и очень опасен. 521 00:37:16,070 --> 00:37:18,113 Оно вышло в эфир час назад. 522 00:37:18,197 --> 00:37:21,992 Это только вопрос времени пока они нас не опознают, 523 00:37:22,076 --> 00:37:23,161 включая тебя, Тео. 524 00:37:23,245 --> 00:37:24,788 - Что он здесь делает? - Это не Пит. 525 00:37:24,871 --> 00:37:26,956 - Это не наше. - Я хочу, чтобы он был здесь. 526 00:37:27,039 --> 00:37:28,874 Если Ки этого хочет, оно останется. 527 00:37:28,958 --> 00:37:32,503 Мы все согласились доставить Ки Человеческий проект. 528 00:37:32,586 --> 00:37:34,796 - Хорошо. - Теперь нам предстоит переоценить ситуацию. 529 00:37:34,879 --> 00:37:38,134 Нет, мы продолжим первоначальный план. 530 00:37:38,217 --> 00:37:39,260 Да! 531 00:37:39,343 --> 00:37:41,513 Это никогда не удастся. Ее ищет полиция. 532 00:37:41,596 --> 00:37:43,974 Мы находим способ. Это то, чего хотел Джулиан. 533 00:37:44,057 --> 00:37:45,475 Я бы рискнул его жизнью. 534 00:37:45,559 --> 00:37:48,018 Ее место здесь. 535 00:37:48,102 --> 00:37:50,187 И этот ребенок - флаг это объединит нас всех! 536 00:37:50,271 --> 00:37:52,648 Мы поклялись не использовать это в политических целях. 537 00:37:52,731 --> 00:37:53,942 Мой ребенок – не флаг! 538 00:37:54,025 --> 00:37:55,569 Сделайте это публичным! 539 00:37:55,986 --> 00:37:57,112 Вы не хотите? 540 00:37:57,320 --> 00:37:58,446 - Можем ли мы? - Можем ли мы? 541 00:37:58,530 --> 00:37:59,699 что ты сказал 542 00:38:00,992 --> 00:38:02,909 Вам следует оповестить общественность. 543 00:38:03,618 --> 00:38:06,079 Вы видели это по телевизору. Это будет очень публично. 544 00:38:06,163 --> 00:38:08,457 Это не имеет значения. Он беременен. 545 00:38:08,540 --> 00:38:13,379 Правительство скажет: «Я ошибался. Беглецы тоже люди». ' 546 00:38:13,463 --> 00:38:14,589 Что бы это ни было... 547 00:38:14,672 --> 00:38:16,798 ваши политические идеи не имеют значения. 548 00:38:16,882 --> 00:38:18,259 - Это не имеет значения. - Давай. 549 00:38:18,342 --> 00:38:20,178 - Ему нужен врач. - Ты не понимаешь. 550 00:38:20,261 --> 00:38:22,346 Он заберет ее ребенка... 551 00:38:22,430 --> 00:38:24,433 И богатая негритянка будет махать нам под носом прямо его мать. 552 00:38:24,516 --> 00:38:26,309 - Я больше его не увижу. - Никто не забирает моего ребенка! 553 00:38:26,392 --> 00:38:28,561 Это правительство никогда не признает... 554 00:38:28,644 --> 00:38:30,647 что первенец, родившийся за 18 лет, принадлежит беглецу. 555 00:38:30,731 --> 00:38:31,856 Разыскиваемый беглец. 556 00:38:31,939 --> 00:38:35,027 Объясните, что здесь делают с иммигрантами. 557 00:38:35,110 --> 00:38:38,112 вы знаете, Он видел ножи. Это не так уж и плохо. 558 00:38:38,196 --> 00:38:39,739 Я не пойду в правительство. 559 00:38:39,822 --> 00:38:41,825 Ты сказал мне, что отвезешь меня в Человеческий Проект. 560 00:38:41,909 --> 00:38:43,410 - Ты обещал мне. - я знаю 561 00:38:43,494 --> 00:38:44,869 И мы возьмем вас. 562 00:38:46,036 --> 00:38:49,290 Но я не думаю, что это безопасно пойдем на берег. 563 00:38:49,832 --> 00:38:54,254 Ты мог бы остаться здесь. Это безопасное место для родов. 564 00:38:54,880 --> 00:38:56,215 Когда вы с ребенком ладите, 565 00:38:56,298 --> 00:38:58,550 мы отвезем вас в Человеческий Проект. 566 00:38:58,634 --> 00:38:59,677 Обещаю, Ки. 567 00:38:59,761 --> 00:39:03,013 Это может занять месяцы чтобы снова связаться с ними. 568 00:39:04,139 --> 00:39:07,476 Истинный. Нам нужно об этом подумать. 569 00:39:07,559 --> 00:39:10,813 Ки, это твое решение. 570 00:39:13,066 --> 00:39:14,733 Что вы думаете? 571 00:39:17,278 --> 00:39:19,447 - Что вам нужен правильный уход. - Большой. 572 00:39:19,531 --> 00:39:21,032 Ухаживает должным образом! 573 00:39:21,115 --> 00:39:23,619 - Что, черт возьми, он знает? - Подождите минуту. Что? 574 00:39:24,577 --> 00:39:26,412 Ки, это твой выбор. 575 00:39:29,583 --> 00:39:31,251 - Я рожаю здесь... - Да! 576 00:39:31,334 --> 00:39:32,794 ...тогда отвези меня в Человеческий Проект. 577 00:39:32,877 --> 00:39:34,880 Спасибо, Ки. 578 00:39:35,339 --> 00:39:38,342 Нам нужны безопасные дома. Не более трех дней, не вчера. 579 00:39:38,425 --> 00:39:40,886 - Нет! Вы не можете перемещать его все время. - Это для ее безопасности. 580 00:40:02,950 --> 00:40:05,286 - Ему нужна помощь! - Что ты делаешь? 581 00:40:05,369 --> 00:40:07,288 - Он серьезно ранен. - Блин! 582 00:40:07,371 --> 00:40:09,623 - Мне некуда было идти! - Тебе не следовало приходить сюда. 583 00:40:09,707 --> 00:40:10,792 Везде полиция! 584 00:40:10,876 --> 00:40:13,294 - Что ты хочешь делать? - Он истекает кровью уже несколько часов! 585 00:40:13,377 --> 00:40:15,671 Рот! Уберите двигатель отсюда! 586 00:40:29,144 --> 00:40:30,479 Что мне оставалось делать? 587 00:40:30,562 --> 00:40:33,689 Это простой план! Иди сюда, Патрик! 588 00:40:33,772 --> 00:40:37,319 Какого черта ты здесь делаешь? 589 00:40:37,402 --> 00:40:38,487 И не слышать оправданий! 590 00:40:38,570 --> 00:40:41,199 - У вас есть лекарства? - Для коров. 591 00:40:41,282 --> 00:40:44,282 Лодка, фея, полотенца... Несите их в сарай. 592 00:40:44,365 --> 00:40:46,075 Спрячьте этот чертов мотоцикл. 593 00:40:46,159 --> 00:40:48,579 - Ты рисковал всем. - Что я мог сделать? 594 00:40:48,662 --> 00:40:53,043 Что там со всей полицией, Лан? Ты сказал, что это будет безопасно! 595 00:40:53,126 --> 00:40:56,671 Я заплатил за ленту. У нас не было возможности узнать о полиции. 596 00:41:03,344 --> 00:41:05,263 Вы нарушили протокол. Что было у тебя в голове? 597 00:41:05,347 --> 00:41:06,681 Что было у меня в голове? 598 00:41:06,765 --> 00:41:09,059 Поставьте восстание под угрозу. 599 00:41:09,142 --> 00:41:10,435 Ему нужен врач! 600 00:41:10,519 --> 00:41:11,978 Разве ты не понимаешь? 601 00:41:12,062 --> 00:41:13,188 У нас есть ребенок. 602 00:41:13,271 --> 00:41:16,609 Когда люди это увидят, он присоединится к нам. 603 00:41:16,692 --> 00:41:20,029 Но попрощайся, если девушка только подозревает что мы убили Джулиана! 604 00:41:20,112 --> 00:41:21,447 Что мне оставалось делать? 605 00:41:21,531 --> 00:41:24,367 Вы видели, в каком он состоянии. Он умирает! 606 00:41:24,450 --> 00:41:25,660 - Легкий. - Вы нарушили протокол. 607 00:41:25,743 --> 00:41:27,370 Он мой двоюродный брат. 608 00:41:28,580 --> 00:41:31,040 Люк, ему нужен врач. 609 00:41:31,123 --> 00:41:34,418 Мы позаботимся о нем. Нет, Саймон? 610 00:41:34,503 --> 00:41:36,839 - Да, Саймон. - Садись, Патрик. 611 00:41:37,881 --> 00:41:40,216 Саймон — хороший Пит. и ты тоже. 612 00:41:40,299 --> 00:41:43,845 Благодаря вам Револьта обеспечена. 613 00:41:43,928 --> 00:41:46,055 Ребенок останется с нами. 614 00:41:47,056 --> 00:41:50,434 Где находится «Фарон»? Он мертвец. 615 00:41:50,518 --> 00:41:53,272 Нет. Завтра. Убиваем его потом, после того как переместим девушку. 616 00:41:53,355 --> 00:41:57,901 Патрик... Если ты еще раз нарушишь когда-либо протокол, 617 00:41:59,445 --> 00:42:01,071 я убью тебя 618 00:42:13,083 --> 00:42:15,544 Ки, это я, Тео. 619 00:42:15,627 --> 00:42:17,297 - Слушай... - Что происходит? 620 00:42:17,380 --> 00:42:21,550 Люк убил Джулиана. Они хотят вашего ребенка. Они убили Джулиана. 621 00:42:21,967 --> 00:42:24,387 Это убьет и меня. 622 00:42:24,471 --> 00:42:26,181 Нам пора идти. 623 00:42:26,264 --> 00:42:27,932 Мириам, заткнись! 624 00:42:28,016 --> 00:42:30,059 Поверь мне, нам пора идти. 625 00:42:30,477 --> 00:42:32,645 прекрати! Мы оба! 626 00:42:33,062 --> 00:42:34,440 Оставь меня! 627 00:42:34,523 --> 00:42:38,110 Я иду с ним. Ты можешь остаться здесь, если хочешь. 628 00:42:41,154 --> 00:42:42,864 Мириам, заткнись. 629 00:42:42,947 --> 00:42:45,033 - Я серьезно. - Хорошо. 630 00:43:06,430 --> 00:43:09,474 Мы перевозим девочку в Бристоль. 631 00:43:10,726 --> 00:43:14,313 Мы должны принести оружие... 632 00:43:15,231 --> 00:43:17,984 Те из лагерей беженцев... 633 00:43:24,574 --> 00:43:27,202 - Зафир. Это выглядит ужасно. - Действительно? 634 00:43:27,285 --> 00:43:30,455 Внутри находится земля и песок. Мы не можем остановить кровотечение. У него нет кожи. 635 00:43:30,539 --> 00:43:31,998 Блин. Это некрасиво. 636 00:43:32,082 --> 00:43:33,250 Я не убегаю. 637 00:43:33,333 --> 00:43:36,962 конечно нет со всей кровью и грязью снаружи. 638 00:43:40,089 --> 00:43:41,424 Привет, Самир... 639 00:44:17,546 --> 00:44:18,754 Блин! 640 00:44:31,226 --> 00:44:34,021 Прекрати! Остановите машину! 641 00:44:34,105 --> 00:44:35,939 Не стреляйте! 642 00:44:36,023 --> 00:44:39,025 Не стреляйте! Девушка в машине! 643 00:44:39,108 --> 00:44:41,028 - Прекрати! - Девушка в машине! 644 00:44:41,111 --> 00:44:43,864 Остановите машину! Дай мне ключи. 645 00:44:43,947 --> 00:44:45,741 Дай мне чертовы ключи. 646 00:44:46,618 --> 00:44:48,203 Садиться! Вниз! 647 00:44:48,745 --> 00:44:51,998 Ты не можешь идти быстрее? Ради бога! 648 00:44:52,082 --> 00:44:53,542 Давай, давай... 649 00:44:53,626 --> 00:44:55,461 Прекрати! 650 00:44:55,544 --> 00:44:57,045 Прекрати! 651 00:44:57,128 --> 00:44:58,421 Блин! 652 00:44:59,338 --> 00:45:01,507 Вино! Вино! 653 00:45:02,216 --> 00:45:05,010 Не останавливайся! Не останавливайся! Оно приближается! 654 00:45:10,058 --> 00:45:11,935 Бог! Мы закончили! 655 00:45:12,852 --> 00:45:15,855 Могу ли я стрелять? Он у меня в прицеле! 656 00:45:16,398 --> 00:45:17,732 Иди к черту! 657 00:45:29,411 --> 00:45:31,330 Мириам, заведи машину! 658 00:45:31,413 --> 00:45:32,873 Нам пора идти! 659 00:45:39,504 --> 00:45:41,173 Подождите, пока это не станет быстрее! 660 00:45:41,257 --> 00:45:43,759 Хороший! толкать! 661 00:45:51,434 --> 00:45:52,937 Блин! 662 00:45:54,939 --> 00:45:56,649 Мириам! Мириам! 663 00:45:56,731 --> 00:45:59,109 Мы должны его дождаться! Тео! 664 00:46:00,818 --> 00:46:02,653 Отпусти ситуацию! 665 00:46:13,123 --> 00:46:15,584 - Ки, ты в порядке? - Да. 666 00:46:15,667 --> 00:46:17,836 Нам нужно найти безопасный дом. 667 00:46:17,919 --> 00:46:21,214 - Да, последний был очень безопасным. - Тогда что ты предлагаешь? 668 00:46:21,298 --> 00:46:23,718 Не волнуйся. Я знаю, куда идти. 669 00:46:49,160 --> 00:46:50,495 Подожди здесь. 670 00:46:53,707 --> 00:46:54,958 Ебать'! 671 00:47:14,644 --> 00:47:15,770 Блин! 672 00:47:19,690 --> 00:47:20,858 Джаспер? 673 00:47:21,819 --> 00:47:23,028 Дженис? 674 00:47:39,377 --> 00:47:40,587 Джаспер? 675 00:47:46,553 --> 00:47:49,264 - Ебать'! - Иди к черту! 676 00:47:50,140 --> 00:47:52,226 Что ты делаешь с этим дерьмом? 677 00:47:52,309 --> 00:47:56,563 Я кладу его в хлеб и травлю детей. 678 00:47:56,938 --> 00:48:00,983 Это не ложь, что они говорят. Они умирают, не борясь. 679 00:48:01,441 --> 00:48:02,568 Джаспер. 680 00:48:03,443 --> 00:48:05,446 Знакомьтесь, Мириам и Ки. 681 00:48:16,583 --> 00:48:20,253 Завтра корабль-госпиталь замаскированный под рыбацкую лодку. 682 00:48:20,336 --> 00:48:21,881 Он приведет нас к Человеческому Проекту. 683 00:48:21,964 --> 00:48:25,134 Я сказал ему, что есть. 684 00:48:25,217 --> 00:48:27,596 Да, но вы также верите в НЛО. 685 00:48:27,679 --> 00:48:30,388 Расскажите, что вы видели в поле. 686 00:48:30,472 --> 00:48:31,848 Вы видели НЛО? 687 00:48:33,266 --> 00:48:35,935 Говорят, что «Человеческий проект»… 688 00:48:36,019 --> 00:48:38,104 имеет сообщество на Азорских островах. 689 00:48:38,188 --> 00:48:41,066 Это святилище. Я отвезу нас туда. 690 00:48:41,150 --> 00:48:42,985 Откуда это блюдо? 691 00:48:43,068 --> 00:48:48,074 Остановитесь у последних погодных маяков по пути на запад. 692 00:48:48,158 --> 00:48:52,121 Сегодня вечером в Виндсморе И более двух ночей в Бексхилле. 693 00:48:52,205 --> 00:48:54,331 Мы не добираемся до Виндсмора вовремя. 694 00:48:54,414 --> 00:48:56,333 Это наш единственный шанс. Мы не доберемся до Бексхилла. 695 00:48:56,416 --> 00:48:57,751 И это лагерь беженцев. 696 00:48:57,834 --> 00:48:59,752 Эврика! Поешьте и отдохните. 697 00:48:59,835 --> 00:49:03,339 Вам понадобится вся ваша энергия. 698 00:49:03,757 --> 00:49:06,343 - Куда ты идешь? - Накорми ее. 699 00:49:07,177 --> 00:49:10,264 Ки, твой ребенок - чудо... 700 00:49:10,348 --> 00:49:12,682 которого ждал весь мир. 701 00:49:14,266 --> 00:49:16,812 Ну давай же. 702 00:49:19,439 --> 00:49:21,316 Действительно ли он видел НЛО? 703 00:50:03,443 --> 00:50:05,612 И она творит заклинания? 704 00:50:07,948 --> 00:50:09,534 Что-то да. 705 00:50:09,659 --> 00:50:13,162 Со мной это тоже произошло. Он сказал, что это полезно для ребенка. 706 00:50:15,289 --> 00:50:17,666 Это выглядит элегантно или странно? 707 00:50:23,256 --> 00:50:24,757 Честный. 708 00:50:25,925 --> 00:50:27,259 Конечно. 709 00:50:29,595 --> 00:50:31,929 - Сколько месяцев? - Восемь. 710 00:50:32,180 --> 00:50:33,849 Держится как новый. 711 00:50:34,099 --> 00:50:35,267 я знаю 712 00:50:36,268 --> 00:50:37,769 кто отец 713 00:50:39,104 --> 00:50:41,441 Молодой дурак, я девственник. 714 00:50:41,691 --> 00:50:43,026 Вы не хотите? 715 00:50:47,656 --> 00:50:49,116 Это было бы здорово, не так ли? 716 00:50:49,283 --> 00:50:50,576 Да. 717 00:50:50,701 --> 00:50:54,205 Черт, ты знаешь. Я не знаю имени больше никаких тиков. 718 00:50:54,872 --> 00:50:58,541 Когда меня начало рвать, Я думал, что у меня чума. 719 00:50:58,750 --> 00:51:01,044 Но потом мой живот стал больше. 720 00:51:02,587 --> 00:51:07,009 Никто никогда не говорил мне вещей эти. Я никогда раньше не видела беременных женщин. 721 00:51:07,092 --> 00:51:08,427 Но я знал. 722 00:51:09,262 --> 00:51:11,096 Я чувствовал себя монстром. 723 00:51:11,597 --> 00:51:13,265 Я никому не говорил. 724 00:51:15,100 --> 00:51:18,938 Я думал о «Конце жизни». Было бы здорово. 725 00:51:19,271 --> 00:51:21,274 С красивой музыкой и так далее. 726 00:51:23,944 --> 00:51:25,778 Потом ребенок ударил. 727 00:51:26,403 --> 00:51:30,907 Я чувствовал. Маленький ублюдок был жив. Я это почувствовал. Я тоже. 728 00:51:31,241 --> 00:51:32,867 Я чувствовал себя живым. 729 00:51:38,207 --> 00:51:40,794 - Фроули. - Фроули. 730 00:51:42,754 --> 00:51:44,256 Я назову его Фроли. 731 00:51:45,258 --> 00:51:47,927 Это первый ребенок за 18 лет. 732 00:51:48,261 --> 00:51:50,762 - Ты не можешь называть его Фроли. - Кто говорит? 733 00:51:50,846 --> 00:51:53,099 Ки, я нашел ему лодку. 734 00:51:53,182 --> 00:51:54,266 - Большой. - Как? 735 00:51:54,349 --> 00:51:55,517 Нас арестовывают. 736 00:51:55,600 --> 00:51:56,684 - Господи! - Нет. 737 00:51:56,767 --> 00:51:58,790 Сид, пограничник. кому я продаю траву, 738 00:51:58,791 --> 00:52:00,772 он отвезет нас в Бексхилл. 739 00:52:00,856 --> 00:52:03,860 Это иронично, не так ли? Сбегите в тюрьму! 740 00:52:06,779 --> 00:52:08,114 Гром! 741 00:52:42,774 --> 00:52:44,109 Фроли... 742 00:52:46,279 --> 00:52:47,447 Давай! 743 00:52:54,118 --> 00:52:58,456 Всё — мифическая космическая битва... 744 00:52:58,956 --> 00:53:01,959 Между верой и шансом. 745 00:53:02,627 --> 00:53:06,256 - Может быть, мне не следует. - Ты уже это сделал. Возьмите еще один. 746 00:53:08,591 --> 00:53:09,927 Теперь вы есть. 747 00:53:12,429 --> 00:53:14,974 - Какой вкус ты чувствуешь? - Из кофе. 748 00:53:15,058 --> 00:53:18,353 Вот как это называется: Коклюш. 749 00:53:19,437 --> 00:53:20,522 Гром! 750 00:53:20,605 --> 00:53:24,858 У вас есть вера здесь и шанс там. 751 00:53:24,942 --> 00:53:26,985 - Как инь и янь. - В этом что-то есть. 752 00:53:27,110 --> 00:53:28,820 Или Шива и Шакти. 753 00:53:28,903 --> 00:53:30,404 Леннон и Маккартни. 754 00:53:31,113 --> 00:53:32,698 Посмотрите, Джулиан и Тео. 755 00:53:32,782 --> 00:53:37,204 Они встретились случайно среди миллионов протестантов, 756 00:53:37,287 --> 00:53:38,497 на митинге. 757 00:53:38,580 --> 00:53:41,292 Но они были там из-за своих убеждений... 758 00:53:41,376 --> 00:53:44,922 Об их вере. Они хотели изменить мир. 759 00:53:45,089 --> 00:53:47,757 Вера держала их вместе. 760 00:53:48,091 --> 00:53:51,427 Но случай породил Дилана. 761 00:53:51,761 --> 00:53:53,096 он 762 00:53:53,429 --> 00:53:57,934 Да. Он был бы примерно твоего возраста. Волшебный ребенок. 763 00:53:58,935 --> 00:54:00,270 Красивый. 764 00:54:01,104 --> 00:54:03,607 - Их вера воплощена в жизнь. - на практике? 765 00:54:03,691 --> 00:54:05,860 - Что случилось? - шанс 766 00:54:06,610 --> 00:54:08,194 Это была их сладкая мечта. 767 00:54:08,278 --> 00:54:11,615 У него были маленькие руки, маленькие ноги... 768 00:54:13,242 --> 00:54:14,911 И маленькие легкие. 769 00:54:15,579 --> 00:54:19,957 А в 2008 году случилась эпидемия гриппа. 770 00:54:22,252 --> 00:54:23,920 И шанс сделал... 771 00:54:24,588 --> 00:54:26,922 - чтобы он умер. - Господи... 772 00:54:28,756 --> 00:54:31,426 Понимаете... вера Тео... 773 00:54:32,260 --> 00:54:34,263 он проиграл случайности. 774 00:54:35,598 --> 00:54:36,765 Итак, 775 00:54:37,600 --> 00:54:42,105 зачем беспокоиться? если жизнь делает свой собственный выбор? 776 00:54:42,439 --> 00:54:45,276 - Смотреть! У него глаза Тео. - Да. 777 00:54:45,359 --> 00:54:46,735 Это ужасно. 778 00:54:46,818 --> 00:54:50,446 Но, знаете, все происходит не просто так. 779 00:54:50,529 --> 00:54:52,032 Я этого не знаю. 780 00:54:52,115 --> 00:54:55,451 Тео и Джулиан всегда приводили Дилана. Ему здесь понравилось. 781 00:55:09,800 --> 00:55:12,136 Тревога! Кто-нибудь, войдите! 782 00:55:12,470 --> 00:55:13,804 что это 783 00:55:14,013 --> 00:55:15,307 Смотри... 784 00:55:18,643 --> 00:55:19,936 Черт возьми! 785 00:55:28,027 --> 00:55:29,862 Джаспер, быстрее! 786 00:55:32,615 --> 00:55:33,658 где Дженис 787 00:55:33,741 --> 00:55:37,119 Возьмите путь и следуйте карте. 788 00:55:37,203 --> 00:55:38,371 - Это мое. - Что? 789 00:55:38,454 --> 00:55:41,708 Сид будет в школе на Watchbell. 790 00:55:42,125 --> 00:55:44,086 Отдайте ему это и скажите, что он фашистская свинья. 791 00:55:44,169 --> 00:55:46,880 - Нам нужно забрать Дженис. - Мы не придем. 792 00:55:48,548 --> 00:55:51,343 - Что вы говорите? - Вам не нужен якорь. 793 00:55:51,426 --> 00:55:54,054 - Да, приходи. - Мы их задержим. 794 00:55:54,137 --> 00:55:56,932 Я отправляю их по ложному пути. идти 795 00:55:57,015 --> 00:55:58,183 Джаспер... 796 00:55:58,642 --> 00:56:02,814 Тео, я закончил говорить из худших ситуаций, чем эта. 797 00:56:02,897 --> 00:56:04,524 идти 798 00:56:06,483 --> 00:56:10,655 и не забывай... Скажи Сиду, что он фашистская свинья. 799 00:56:22,042 --> 00:56:27,088 Конец жизни 800 00:56:52,573 --> 00:56:53,908 я люблю тебя 801 00:57:44,626 --> 00:57:46,127 Привет, друзья! 802 00:57:47,295 --> 00:57:49,130 Мы ищем Тео Фарона. 803 00:57:49,214 --> 00:57:51,801 Он был здесь несколько недель назад. Он уже вернулся? 804 00:57:51,884 --> 00:57:53,469 - ВОЗ? - Тео Фарон. 805 00:57:53,719 --> 00:57:55,303 Я не видел его несколько недель. 806 00:57:55,387 --> 00:57:58,099 У нас внутри печенье и кофе! 807 00:57:58,182 --> 00:58:02,019 ты хочешь покурить Давай, покури. Расслабляться. 808 00:58:03,229 --> 00:58:04,981 - Что у нас есть? - Пожалуйста, Люк. 809 00:58:06,566 --> 00:58:08,318 Мертвая женщина и собака. 810 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 Они едут в Бексхилл. 811 00:58:10,988 --> 00:58:12,656 когда они ушли 812 00:58:13,990 --> 00:58:15,993 когда они ушли 813 00:58:18,579 --> 00:58:20,290 Потяни мой палец. Ну давай же. 814 00:58:20,665 --> 00:58:22,166 Потяни мой палец. 815 00:58:23,167 --> 00:58:24,500 Я делаю это. 816 00:58:31,216 --> 00:58:32,719 Иди к черту! 817 00:58:43,811 --> 00:58:45,314 Потяни мой палец. 818 00:58:51,654 --> 00:58:54,823 - Тео, мне очень жаль. - Не трогай меня! 819 00:58:56,159 --> 00:58:58,161 Какая здесь была причина? 820 00:58:58,244 --> 00:59:00,747 - Это часть большего плана. - Рот! 821 00:59:00,830 --> 00:59:03,040 Заткнись и иди наверх. 822 00:59:03,499 --> 00:59:05,667 - Джаспер? - Это хорошо. 823 00:59:07,544 --> 00:59:09,214 Всё хорошо. 824 01:01:14,676 --> 01:01:18,347 Мне был 31 год. Я была мамой у Джона Рэдклиффа. 825 01:01:18,554 --> 01:01:21,183 Я практиковала в женской консультации. 826 01:01:22,351 --> 01:01:25,353 Трое моих пациентов у них случился выкидыш. 827 01:01:26,021 --> 01:01:30,984 Остальные были на 5 или 6 месяце. Нам удалось спасти двоих детей. 828 01:01:31,485 --> 01:01:34,489 Затем еще у пяти случился выкидыш. 829 01:01:35,073 --> 01:01:37,827 Они начали происходить все раньше и раньше. 830 01:01:39,243 --> 01:01:41,829 и я записывался на прием к пациенту, 831 01:01:41,912 --> 01:01:45,542 когда я заметил что страница пустовала более семи месяцев, 832 01:01:45,667 --> 01:01:47,043 нет имени. 833 01:01:48,169 --> 01:01:50,881 Я позвонил другу из королевы Шарлотты. 834 01:01:50,965 --> 01:01:53,423 Новых беременностей у нее тоже не было. 835 01:01:54,842 --> 01:01:57,845 Она позвонила своей сестре в Сидней. 836 01:01:59,179 --> 01:02:00,973 Там то же самое. 837 01:02:04,978 --> 01:02:07,146 Вы можете расслабиться. Он закончил. 838 01:02:11,484 --> 01:02:14,280 Как умер шум с детских площадок, 839 01:02:15,156 --> 01:02:16,991 пришло отчаяние. 840 01:02:21,829 --> 01:02:25,833 Очень странно, что происходит в мире никаких детских голосов. 841 01:02:28,419 --> 01:02:30,212 Я был там в конце. 842 01:02:31,840 --> 01:02:34,384 Теперь вы будете в начале. 843 01:02:35,051 --> 01:02:36,178 Да. 844 01:02:36,802 --> 01:02:38,804 Я буду там в начале. 845 01:02:40,139 --> 01:02:41,473 Спасибо. 846 01:02:45,478 --> 01:02:48,315 Ки, давай! Нам пора идти! 847 01:02:58,991 --> 01:03:00,659 Подожди! 848 01:03:00,993 --> 01:03:02,996 Я ищу Сида. 849 01:03:04,831 --> 01:03:06,624 Руки вверх! 850 01:03:09,252 --> 01:03:11,254 Ты фашистская свинья. 851 01:03:24,809 --> 01:03:26,312 что ты сказал 852 01:03:27,480 --> 01:03:30,191 мне сказали сказать ему что ты фашистская свинья. 853 01:03:32,819 --> 01:03:35,655 - Скажи это еще раз. - Нет, пожалуйста! 854 01:03:36,363 --> 01:03:37,782 Скажи это еще раз. 855 01:03:38,491 --> 01:03:39,951 Скажи это! 856 01:03:40,993 --> 01:03:42,829 Ты фашистская свинья. 857 01:03:51,673 --> 01:03:52,840 Ну давай же. 858 01:04:01,682 --> 01:04:04,851 Пароль был идеей Джаспера. 859 01:04:05,268 --> 01:04:08,856 Они будут смеяться над ним когда я ему об этом скажу. 860 01:04:09,648 --> 01:04:11,692 Он нахальный старик. 861 01:04:12,317 --> 01:04:14,279 Так горжусь своей травкой... 862 01:04:14,571 --> 01:04:19,325 Сид мог бы получить это дешевле от банд, но Сиду нравится работать с Джаспером. 863 01:04:20,201 --> 01:04:22,536 Джаспер прав. Настоящий джентльмен. 864 01:04:24,079 --> 01:04:26,374 - Хорошо. - Что у него есть? Он болен? 865 01:04:26,457 --> 01:04:28,126 У него только проблемы с машиной. 866 01:04:28,501 --> 01:04:30,378 - Его вырвет? - Нет. 867 01:04:30,461 --> 01:04:32,423 Рвота очень греховна. 868 01:04:32,965 --> 01:04:35,674 Не мыть. Запах никогда не появляется. 869 01:04:36,925 --> 01:04:40,930 Обычно люди пытаются выбраться из Бексхилла, не войдет. 870 01:04:42,390 --> 01:04:45,060 Сид не знает, почему ты хочешь прийти. 871 01:04:46,061 --> 01:04:47,730 Сид не хочет знать. 872 01:04:48,898 --> 01:04:50,775 Сиду все равно. 873 01:04:52,526 --> 01:04:54,069 Дышать. 874 01:04:55,362 --> 01:04:56,447 что это 875 01:04:56,530 --> 01:04:59,241 Небольшое сокращение. Это нормально. Дышать. 876 01:05:00,201 --> 01:05:01,286 Хороший. 877 01:05:01,495 --> 01:05:03,828 Когда он тебя отпустит, выходи и... 878 01:05:03,912 --> 01:05:05,580 И ищите статую солдата. 879 01:05:05,663 --> 01:05:09,126 Там вы встретите Маричку. Это древесный или «гигантский». 880 01:05:09,418 --> 01:05:11,420 Он ходит с ревнивым сердцем. 881 01:05:11,504 --> 01:05:13,838 Они найдут вам жилье. 882 01:05:13,922 --> 01:05:16,424 Хороший. Теперь вы беглецы. 883 01:05:17,592 --> 01:05:19,678 Покажи Сиду свое лицо беглеца. 884 01:05:19,762 --> 01:05:21,262 Грустная девочка. 885 01:05:21,429 --> 01:05:23,097 Грустное лицо беглеца. 886 01:05:23,932 --> 01:05:25,935 Это хорошо. Это хорошо. 887 01:05:26,143 --> 01:05:28,437 Вне! 888 01:05:33,150 --> 01:05:34,901 Быстрый! 889 01:05:39,114 --> 01:05:41,492 Торопиться. Двигаться! 890 01:05:58,009 --> 01:05:59,511 Пришлите мне вид. 891 01:05:59,594 --> 01:06:01,763 Задние сиденья! Быстрый! 892 01:06:27,707 --> 01:06:31,460 ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ БЕКХИЛЛ 893 01:06:47,519 --> 01:06:49,856 В какое время мы отправляемся на лодку? 894 01:06:49,939 --> 01:06:51,356 Завтра на закате. 895 01:06:51,565 --> 01:06:54,734 Откуда мы знаем Люка и его девушку они его не перехватили? 896 01:06:55,527 --> 01:06:59,531 У Люка нет возможности связаться с Человеческим Проектом. Никто не может. 897 01:07:02,409 --> 01:07:03,911 Вы не хотите? 898 01:07:05,412 --> 01:07:08,249 Установлен контакт с Human Project через зеркала. 899 01:07:08,333 --> 01:07:10,417 Джулиан был нашим зеркалом. 900 01:07:11,584 --> 01:07:13,754 Что вы имеете в виду под зеркалами? 901 01:07:14,922 --> 01:07:17,925 Они связываются с одним из наших. 902 01:07:18,008 --> 01:07:21,553 Этот человек контактирует с кем-то другим, до Джулиана. 903 01:07:21,637 --> 01:07:22,804 Она рассказывает Люку. 904 01:07:22,888 --> 01:07:25,266 Ты с ними не разговаривал? 905 01:07:25,350 --> 01:07:28,936 Не говорите мне, что вы никогда с ними не разговаривали! 906 01:07:29,520 --> 01:07:31,522 - Срок действия истекает. - Это хорошо? 907 01:07:31,772 --> 01:07:33,941 Аня. Срок действия истекает. 908 01:07:34,942 --> 01:07:36,945 Я не могу дышать. 909 01:07:37,278 --> 01:07:39,280 Ты уверен, что это нормально? 910 01:07:39,614 --> 01:07:41,783 Это не должно быть так часто. 911 01:07:42,283 --> 01:07:44,703 Давай, выдохни. Хороший. 912 01:08:11,939 --> 01:08:13,274 Мириам, 913 01:08:13,607 --> 01:08:15,109 Я весь мокрый. 914 01:08:15,776 --> 01:08:17,862 У нее отошла вода. Рожденный. 915 01:08:17,945 --> 01:08:19,823 Черт... Черт! 916 01:08:19,906 --> 01:08:24,243 ок, дорогая, все в порядке. Дышать. 917 01:08:24,326 --> 01:08:26,163 Срок действия истекает. 918 01:08:26,246 --> 01:08:29,665 Завтра ты будешь в безопасности. Вы будете на лодке. 919 01:08:29,748 --> 01:08:32,251 Они позаботятся о вас. 920 01:08:32,334 --> 01:08:34,712 Я увезу тебя далеко отсюда. 921 01:08:45,057 --> 01:08:47,977 Держи голову выше, чувак! Поднимите голову. 922 01:08:49,354 --> 01:08:50,478 Убирайся! 923 01:08:50,562 --> 01:08:52,105 Вверх и наружу! 924 01:08:52,189 --> 01:08:55,109 Господи, дай Ки сил познать свою внутреннюю силу. 925 01:08:55,193 --> 01:08:56,818 - У него есть мудрость... - Что с тобой не так? 926 01:08:56,902 --> 01:08:58,778 А как насчет тебя, я сказал? 927 01:08:58,862 --> 01:09:00,656 Посмотри на меня! Я спросил тебя, что у тебя есть. 928 01:09:00,740 --> 01:09:02,950 - Святой Гавриил, помоги нам! - Рот! 929 01:09:03,701 --> 01:09:05,912 - Ты! Вне! - Святой Гавриил, приди к нам на помощь! 930 01:09:05,995 --> 01:09:08,832 Слушай, дурак! Вне! 931 01:09:09,041 --> 01:09:11,209 - Сейчас. - Какать! Какать! 932 01:09:11,292 --> 01:09:14,755 Пи. Пи. Какать. Оно воняет. Девочка. 933 01:09:14,838 --> 01:09:19,675 Ты пахнешь! Мне жаль. 934 01:09:29,392 --> 01:09:32,563 Все в порядке, Ки. Все в порядке. 935 01:09:32,647 --> 01:09:34,357 - Я буду... - Мириам! 936 01:09:50,874 --> 01:09:53,961 Давай, беги! Убегать! 937 01:10:00,008 --> 01:10:02,345 Ты! Пройдите туда. 938 01:10:02,428 --> 01:10:05,348 Там. Маленький! 939 01:10:05,431 --> 01:10:06,892 Встаньте в очередь! 940 01:10:11,813 --> 01:10:12,982 - Тео! - Ки! 941 01:10:13,065 --> 01:10:14,984 - Вытащите его! - Тео! 942 01:10:19,779 --> 01:10:22,532 Давай, двигайся! 943 01:10:22,657 --> 01:10:24,617 Двигаться! 944 01:10:24,742 --> 01:10:26,744 Давай, двигайся! 945 01:10:27,036 --> 01:10:30,164 Великобритания вас поддержит И я предлагаю тебе приют. 946 01:10:30,247 --> 01:10:32,375 Не поддерживайте террористов. 947 01:10:32,709 --> 01:10:35,587 Великобритания вас поддержит И я предлагаю тебе приют. 948 01:10:35,670 --> 01:10:38,007 Не поддерживайте террористов. 949 01:10:44,347 --> 01:10:47,224 Ты, мой друг! Добро пожаловать в рай! 950 01:10:47,308 --> 01:10:50,644 Вы хотите жилье? У меня есть вода из крана! 951 01:10:50,728 --> 01:10:52,146 Оставьте ее в покое! 952 01:10:52,229 --> 01:10:54,815 - Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать? - Иди к черту! 953 01:10:54,899 --> 01:10:56,567 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Иди к черту! 954 01:10:56,650 --> 01:10:58,569 Не обращайте на них внимания. Я забочусь о тебе. 955 01:10:58,652 --> 01:11:01,072 У меня есть комната, еда, место для проживания. Что вам нужно? 956 01:11:01,156 --> 01:11:02,574 - Нет, спасибо. - Ему что-нибудь нужно? 957 01:11:02,657 --> 01:11:04,451 «Пошел ты», да? 958 01:11:16,172 --> 01:11:17,507 Маричка? 959 01:11:29,224 --> 01:11:30,684 Все в порядке, Ки. 960 01:11:30,768 --> 01:11:33,854 Дышать. 961 01:11:34,980 --> 01:11:38,485 Аня. Все в порядке. Я почти у цели. 962 01:11:39,361 --> 01:11:41,029 Я почти у цели. 963 01:11:42,823 --> 01:11:45,743 бунт 964 01:11:54,376 --> 01:11:56,378 Есть всего несколько шагов. 965 01:11:57,379 --> 01:11:59,214 держись за меня 966 01:12:00,383 --> 01:12:02,218 я держу тебя 967 01:12:02,885 --> 01:12:04,679 Вы дышите. 968 01:12:05,720 --> 01:12:07,890 Маричка? сколько времени это 969 01:12:08,391 --> 01:12:09,725 сколько времени это 970 01:12:10,059 --> 01:12:12,896 Почти у цели, Ки. 971 01:12:13,897 --> 01:12:16,066 У тебя все хорошо. Ну давай же. 972 01:12:18,569 --> 01:12:21,404 Я почти у цели. Еще три шага. 973 01:12:31,080 --> 01:12:33,249 Я здесь, Ки. 974 01:12:42,969 --> 01:12:45,971 Хорошо, вот кровать. Легкий. 975 01:12:47,181 --> 01:12:49,850 Отпусти его! Отпусти его! 976 01:12:53,394 --> 01:12:55,230 Это прекрасно. Спасибо. 977 01:12:55,564 --> 01:12:57,232 Вытащите ее! 978 01:12:57,441 --> 01:12:59,109 Вытащите ее. 979 01:13:06,201 --> 01:13:07,327 Спасибо. 980 01:13:19,756 --> 01:13:21,299 Хорошо, Ки... 981 01:13:21,382 --> 01:13:24,761 Я положу пальто под низ. Будет чище. 982 01:13:29,057 --> 01:13:30,391 ты в порядке 983 01:13:32,185 --> 01:13:33,603 окей? 984 01:13:33,686 --> 01:13:36,315 У нас есть вода. Я вымою руки. 985 01:13:40,819 --> 01:13:44,156 - Тео! - Я здесь. 986 01:13:44,740 --> 01:13:47,076 Все в порядке. Всё хорошо. 987 01:13:47,326 --> 01:13:48,910 Сделайте что-нибудь! 988 01:13:53,414 --> 01:13:56,418 Хорошо выглядишь, Ки. Выглядит хорошо. 989 01:13:56,752 --> 01:13:59,755 У тебя все хорошо. Дышать. 990 01:14:00,006 --> 01:14:02,008 - Дышать. - Я дышу! 991 01:14:02,175 --> 01:14:06,555 Нет, как сказала Мириам. Ты все еще знаешь? Срок действия истекает. Сосредоточьтесь на выдохе. 992 01:14:08,098 --> 01:14:11,268 Выдохните и надавите. нажать одновременно. 993 01:14:11,893 --> 01:14:14,522 - Ой! - Я не могу! 994 01:14:14,605 --> 01:14:17,692 Ты можешь. Выдохните и надавите. 995 01:14:18,025 --> 01:14:19,693 Выдохните и надавите. 996 01:14:20,902 --> 01:14:23,404 - Ой! - Нет, Тео. Остановите, пожалуйста! 997 01:14:23,487 --> 01:14:26,032 Ки, я вижу его голову. 998 01:14:26,741 --> 01:14:28,869 У тебя все отлично. 999 01:14:28,952 --> 01:14:31,080 Аня. Ааа... 1000 01:14:31,747 --> 01:14:37,003 Оно приходит еще раз. Выдохните и надавите. Выдохните и надавите. 1001 01:14:37,086 --> 01:14:38,921 - Аня. - Я не могу. 1002 01:14:39,005 --> 01:14:41,174 - Да, ты можешь. - Я не могу! 1003 01:14:41,257 --> 01:14:43,342 - Ты можешь! - Я не могу. 1004 01:14:43,426 --> 01:14:45,219 Его голова выходит наружу. 1005 01:14:45,553 --> 01:14:49,848 Что ж, вам это почти удалось! нажми сейчас! 1006 01:14:49,931 --> 01:14:52,392 Толкай, Ки! толкать! 1007 01:14:52,559 --> 01:14:53,895 толкать! 1008 01:15:02,236 --> 01:15:03,905 Бог! 1009 01:15:05,740 --> 01:15:07,242 как дела 1010 01:15:08,410 --> 01:15:09,912 Это девочки. 1011 01:15:11,747 --> 01:15:14,083 Ки, у тебя есть девушка. 1012 01:15:21,423 --> 01:15:23,090 эй, малыш 1013 01:15:30,934 --> 01:15:34,479 - Не перерезать ли нам шнур? - Никакой спешки. 1014 01:15:36,314 --> 01:15:37,649 Вам это удалось. 1015 01:15:39,442 --> 01:15:40,735 Ки... 1016 01:15:41,903 --> 01:15:43,238 ты видишь 1017 01:15:44,155 --> 01:15:45,822 Это было не так уж и плохо. 1018 01:15:46,740 --> 01:15:48,784 Не для тебя. 1019 01:16:06,428 --> 01:16:08,931 Торопиться! У нас мало времени! 1020 01:16:09,932 --> 01:16:11,267 кто это 1021 01:16:11,600 --> 01:16:14,896 король Англии Открой дверь, малыш. Это Сид. 1022 01:16:21,067 --> 01:16:24,113 Как ты можешь спать когда весь город попадет в ад? 1023 01:16:24,655 --> 01:16:28,284 - Что насчет нее? - Ничего. Это женская вещь. 1024 01:16:28,367 --> 01:16:29,410 Блин! 1025 01:16:29,493 --> 01:16:33,331 Бомба проделала дыру в заборе И беглецы ушли. 1026 01:16:33,415 --> 01:16:34,708 Но Сид знает... 1027 01:16:34,791 --> 01:16:37,211 что дыра не для того, чтобы беглецы могли выбраться... 1028 01:16:37,295 --> 01:16:39,088 - Но войти в Петии. - Уйди отсюда. 1029 01:16:39,171 --> 01:16:42,674 Армия уничтожит весь город. 1030 01:16:42,757 --> 01:16:44,967 Не беспокойся. Сид поможет тебе. 1031 01:16:45,050 --> 01:16:47,343 Читать. Я ухожу. Уйди отсюда! 1032 01:16:47,427 --> 01:16:49,096 К черту собаку. 1033 01:16:55,729 --> 01:16:57,189 что у тебя там 1034 01:16:57,355 --> 01:16:59,065 - Ничего. - Ничего? 1035 01:16:59,191 --> 01:17:00,525 - Ничего. - Нет? 1036 01:17:01,902 --> 01:17:04,404 - ты хочешь меня? - У меня ничего нет. 1037 01:17:05,907 --> 01:17:09,577 - Ничего. - Если ничего нет, могу посмотреть. 1038 01:17:11,412 --> 01:17:13,414 - Ничего. - Дайте-ка подумать. 1039 01:17:14,582 --> 01:17:16,167 - Нет. - Дай мне посмотреть. 1040 01:17:16,250 --> 01:17:18,127 Все в порядке. Дайте-ка подумать. 1041 01:17:19,836 --> 01:17:21,254 Иисус Христос! 1042 01:17:22,130 --> 01:17:23,799 Иисус Христос! 1043 01:17:24,717 --> 01:17:26,552 - Это... - Точно. 1044 01:17:27,303 --> 01:17:28,971 У нас есть ребенок. 1045 01:17:29,556 --> 01:17:33,227 И теперь нам нужна лодка. Можете ли вы нам помочь? 1046 01:17:34,561 --> 01:17:36,564 Я забираю это. Нам пора идти. 1047 01:17:36,648 --> 01:17:37,774 Вы можете достать нам лодку? 1048 01:17:37,857 --> 01:17:41,234 Да-да, но возьми его. Мы должны уйти немедленно. 1049 01:17:42,319 --> 01:17:44,444 - Что он говорит? - Блин! 1050 01:17:44,528 --> 01:17:45,695 Плохой! Плохой! Плохой! 1051 01:17:45,779 --> 01:17:47,989 - Он не хочет, чтобы мы уходили. - Замолчи! 1052 01:17:52,035 --> 01:17:53,454 Нам пора идти. 1053 01:17:55,873 --> 01:17:59,084 Вчера вечером Сид смотрел телевизор с мамой. 1054 01:17:59,710 --> 01:18:03,381 Она милая старушка. Он умирает от рака... его сердце разрывается. 1055 01:18:03,631 --> 01:18:07,302 Потом пришли новости И вы двое были в новостях. 1056 01:18:07,553 --> 01:18:09,721 Что-то об убийце полицейских. 1057 01:18:09,805 --> 01:18:12,432 Что-то о великой награде. 1058 01:18:13,392 --> 01:18:16,394 Потом Сид узнал, что вы ищете Пеция. 1059 01:18:16,477 --> 01:18:19,146 Сид говорит ей: «Если я ищу тебя, Рыбка… 1060 01:18:19,230 --> 01:18:20,773 "и индюки, 1061 01:18:21,107 --> 01:18:23,569 «Ты ценен». ' 1062 01:18:23,652 --> 01:18:26,280 Заткнись, черт возьми! Рот! 1063 01:18:26,905 --> 01:18:28,866 Вниз, вниз, вниз! 1064 01:18:29,199 --> 01:18:31,703 Теперь у Сида есть ребенок. 1065 01:18:44,966 --> 01:18:47,133 Плохо! Плохо! Плохо! 1066 01:18:48,760 --> 01:18:49,928 Маричка! 1067 01:18:50,888 --> 01:18:55,226 Я убью тебя, сука! Я убью тебя! 1068 01:19:00,356 --> 01:19:02,108 Шлюха! 1069 01:19:04,861 --> 01:19:06,238 Маричка, детка! 1070 01:19:06,322 --> 01:19:08,490 Быстро, быстро. Ребенок! 1071 01:19:10,867 --> 01:19:13,370 Мой ребенок! Мне потребовалось... 1072 01:19:14,496 --> 01:19:16,956 Я убью тебя, великан! 1073 01:19:24,215 --> 01:19:26,550 Мозги летают! 1074 01:19:29,221 --> 01:19:31,056 Давай, давай! 1075 01:19:47,531 --> 01:19:49,699 Ебать'! Блин! 1076 01:19:56,622 --> 01:19:58,123 что ты делаешь 1077 01:19:58,541 --> 01:20:00,293 - Как ты себя чувствуешь? - Это больно. 1078 01:20:00,377 --> 01:20:02,879 Маричка, нам нужна лодка. 1079 01:20:03,880 --> 01:20:07,426 Лодка. Море, лодка, лодка с веслами. 1080 01:20:08,885 --> 01:20:10,554 Нам нужна лодка. 1081 01:20:14,058 --> 01:20:16,392 Конечно, лодка! 1082 01:20:16,976 --> 01:20:19,187 - Лодка! - Да. 1083 01:20:19,271 --> 01:20:20,981 Ну давай же. 1084 01:20:21,064 --> 01:20:23,234 - Ты в порядке? Ну давай же. - Ну давай же. 1085 01:20:23,317 --> 01:20:25,194 Ну давай же. 1086 01:21:19,374 --> 01:21:20,709 Все в порядке. 1087 01:22:04,255 --> 01:22:07,049 Смотри, Тео. Я люблю своего ребенка. 1088 01:22:10,553 --> 01:22:12,347 Я назову его Базука. 1089 01:22:12,430 --> 01:22:13,722 Базука? 1090 01:22:14,056 --> 01:22:15,723 Не нравится? 1091 01:22:16,057 --> 01:22:17,977 Я только начал привыкать к Фроли. 1092 01:22:18,894 --> 01:22:20,688 Это мужское имя. 1093 01:22:21,814 --> 01:22:26,027 Что будет у него в голове? Дать девочке мужское имя? 1094 01:22:26,528 --> 01:22:30,032 У нас есть лодка. оставайся здесь Через час мы уезжаем. 1095 01:22:30,366 --> 01:22:31,701 Спасибо. 1096 01:22:32,159 --> 01:22:33,827 Реален ли «Человеческий проект»? 1097 01:22:34,995 --> 01:22:36,496 Я надеюсь, что это так. 1098 01:23:58,372 --> 01:24:00,458 Бросай пистолет! Бросай пистолет! 1099 01:24:00,542 --> 01:24:02,001 Руки вверх! Выше! 1100 01:24:02,085 --> 01:24:04,418 Хорошо, это бесплатно! 1101 01:24:04,502 --> 01:24:06,463 Руки вверх! 1102 01:24:06,547 --> 01:24:07,798 Ты убил моего кузена! 1103 01:24:07,881 --> 01:24:09,758 на коленях! 1104 01:24:09,841 --> 01:24:11,510 Ему было 19 лет! 1105 01:24:12,010 --> 01:24:13,679 Я не убиваю его! 1106 01:24:14,262 --> 01:24:15,930 Я не убиваю его! 1107 01:24:17,015 --> 01:24:18,642 Внимание флангам! 1108 01:24:19,601 --> 01:24:22,104 Ки... Слава Богу! 1109 01:24:23,773 --> 01:24:26,776 Теперь вы будете в безопасности. как ребенок 1110 01:24:33,323 --> 01:24:34,826 Вы подвергли его опасности. 1111 01:24:34,909 --> 01:24:36,619 Отпусти ситуацию. Вы не знаете, что делаете. 1112 01:24:36,703 --> 01:24:39,163 Нет? Посмотрите вокруг. 1113 01:24:39,455 --> 01:24:40,958 Это отвратительно. 1114 01:24:41,041 --> 01:24:43,835 И они даже не видели ребенка. Ну давай же. 1115 01:24:43,918 --> 01:24:45,753 Нет! Отпусти меня... 1116 01:24:46,254 --> 01:24:47,798 Не лицом к лицу. 1117 01:24:47,882 --> 01:24:50,675 ждём, пока мы пойдём после этого убей их всех. 1118 01:24:50,758 --> 01:24:51,885 Ну давай же! 1119 01:24:51,968 --> 01:24:53,971 О боже 1120 01:24:54,263 --> 01:24:56,932 Чтобы увидеть, как мы уходим 1121 01:24:57,600 --> 01:25:02,104 Проходя мимо людей на улице И они все смотрели на нас 1122 01:25:02,438 --> 01:25:07,234 Все мальчики и девочки Они улыбались 1123 01:25:32,176 --> 01:25:33,344 К черту это! 1124 01:25:50,529 --> 01:25:52,197 Извини. 1125 01:26:11,092 --> 01:26:13,677 Быстрее! Возьмите ее внутрь! 1126 01:26:15,220 --> 01:26:16,639 Фараон! 1127 01:26:26,733 --> 01:26:29,235 Возьмите ее внутрь! Отведите ее в здание немедленно! 1128 01:26:29,318 --> 01:26:30,653 Двигаться! 1129 01:26:55,096 --> 01:26:56,931 Сержант, левый фланг! 1130 01:26:57,432 --> 01:26:59,601 Стреляйте ублюдков! 1131 01:27:02,437 --> 01:27:05,274 Не стреляйте! Мы гражданские люди! 1132 01:28:19,766 --> 01:28:21,768 Посмотрите это на крыше! 1133 01:29:38,431 --> 01:29:40,935 Я несла ребенка вверх по лестнице. 1134 01:29:41,893 --> 01:29:43,728 Я начал плакать. 1135 01:29:44,312 --> 01:29:47,565 Я забыл, как я выгляжу. Они такие красивые. 1136 01:29:47,941 --> 01:29:49,776 Они такие маленькие. 1137 01:29:51,653 --> 01:29:53,155 Джулиан ошибался! 1138 01:29:53,488 --> 01:29:55,573 Он считал, что все можно решить мирным путем. 1139 01:29:55,657 --> 01:29:59,495 Как и когда они обретают свое достоинство? 1140 01:30:00,162 --> 01:30:01,997 Он нужен нам, Тео! 1141 01:30:02,623 --> 01:30:05,124 Нам нужен ребенок. Он нам нужен! 1142 01:30:08,086 --> 01:30:09,755 Это девочка, Люк. 1143 01:30:13,049 --> 01:30:14,217 Девочки? 1144 01:30:16,720 --> 01:30:18,305 У меня была сестра. 1145 01:30:21,433 --> 01:30:23,435 Тео! Тео! 1146 01:30:41,413 --> 01:30:42,746 Вы с ума сошли? 1147 01:30:44,747 --> 01:30:46,083 что она делает 1148 01:30:46,876 --> 01:30:48,210 Он раздражен. 1149 01:32:00,786 --> 01:32:02,787 Боже, малыш... 1150 01:32:02,912 --> 01:32:05,666 Назад! Верните его! 1151 01:32:08,961 --> 01:32:12,297 прекрати! Остановите огонь! Остановите огонь! 1152 01:32:12,464 --> 01:32:15,385 - Остановите огонь! - Остановите огонь! 1153 01:32:15,468 --> 01:32:17,887 - Остановите огонь! - Остановите огонь! 1154 01:32:32,609 --> 01:32:35,446 Приходят двое. Законченный. 1155 01:33:33,174 --> 01:33:34,674 Второй этаж, слева! 1156 01:33:36,927 --> 01:33:38,261 Доктор! 1157 01:33:51,691 --> 01:33:52,984 Маричка! 1158 01:34:04,872 --> 01:34:09,878 УПРАВЛЕНИЕ ПОРТА БЕКХИЛЛ 1159 01:34:37,948 --> 01:34:40,241 Нет, Маричка не идет. Я возьму тебя. 1160 01:34:40,575 --> 01:34:43,411 - Уходите. - Маричка, приходи. Маричка. 1161 01:34:44,078 --> 01:34:46,706 - Маричка, садись в лодку! - Иди, лодка! 1162 01:35:55,402 --> 01:35:57,363 Маяк! Тео, маяк! 1163 01:36:07,040 --> 01:36:08,375 ты в порядке? 1164 01:36:08,583 --> 01:36:10,252 Да. Ты? 1165 01:36:10,627 --> 01:36:11,878 Да. 1166 01:36:16,216 --> 01:36:17,882 Какой день! 1167 01:36:19,300 --> 01:36:21,303 Я опоздал, не так ли? 1168 01:36:21,387 --> 01:36:23,055 Нет, все в порядке. 1169 01:36:23,305 --> 01:36:24,723 Сказали, что не ждут. 1170 01:36:24,807 --> 01:36:27,394 Он вернется, поверь мне. 1171 01:36:41,908 --> 01:36:44,159 У меня кровотечение. Иисус! Черт, я истекаю кровью! 1172 01:36:44,243 --> 01:36:46,704 - Нет, это от меня. - Я истекаю кровью повсюду. 1173 01:36:47,788 --> 01:36:49,957 - У меня кровотечение. - Можем ли мы? 1174 01:36:51,418 --> 01:36:52,794 Он ударил меня. 1175 01:36:52,961 --> 01:36:54,129 Плохой? 1176 01:36:54,421 --> 01:36:56,756 Нет, я в порядке. 1177 01:36:58,091 --> 01:36:59,926 Держи ее рядом, Ки. 1178 01:37:01,094 --> 01:37:04,557 Что бы ни случилось, что бы он ни сказал, 1179 01:37:05,892 --> 01:37:07,560 держи ее ближе. 1180 01:37:11,397 --> 01:37:13,064 Все будет хорошо. 1181 01:37:20,447 --> 01:37:23,284 Наверное, оно раздутое. Заставь ее плакать. 1182 01:37:24,577 --> 01:37:26,412 Положи его на плечо. 1183 01:37:27,247 --> 01:37:29,750 Похлопайте ее по спине. 1184 01:37:38,383 --> 01:37:39,885 Легкий. 1185 01:37:45,432 --> 01:37:46,642 Легкий. 1186 01:38:00,906 --> 01:38:02,407 Аня. 1187 01:38:05,578 --> 01:38:07,413 Господи... 1188 01:38:10,541 --> 01:38:11,875 Дилан. 1189 01:38:15,337 --> 01:38:18,840 Я назову его Дилан. Это тоже девичье имя. 1190 01:38:41,155 --> 01:38:42,490 Тео... 1191 01:38:46,120 --> 01:38:47,288 Тео? 1192 01:38:53,793 --> 01:38:54,878 Тео! 1193 01:39:09,727 --> 01:39:12,062 Тео, лодка. 1194 01:39:14,732 --> 01:39:16,066 Лодка! 1195 01:39:18,277 --> 01:39:19,737 Все в порядке. 1196 01:39:20,405 --> 01:39:22,115 Теперь мы в безопасности. 1197 01:39:23,074 --> 01:39:24,576 Мы в безопасности.